四言诗 其九
魏晋 · 嵇康
作者 古诗词
有舟浮覆，绋𫄥是维。栝楫松棹，有若龙微。□津经险，越济不归。思友长林，抱朴山嵋。守器殉业，不能奋飞。
译文
有船漂浮在水面，用绳索系住它。桧木的桨松木的棹，形状像龙一样微小。渡过渡口经历险阻，渡水之后不再归来。思念朋友在深林之中，持守质朴在山边。守护器物为事业献身，不能展翅高飞。
注释
【有舟浮覆】：船漂浮在水面，覆指倾覆或倒置，此处可能形容船的状态。 【绋𫄥是维】：绋𫄥（fú lí），绳索；维，系。指用绳索系住船。 【栝楫松棹】：栝（guā），桧树；楫（jí），桨；松棹（zhào），松木做的桨。形容船桨材质优良。 【有若龙微】：像龙一样微小，或指船形似龙而小。 【□津经险】：缺字，津指渡口，经险指经历险阻。 【越济不归】：越济，渡水；不归，不返回。 【思友长林】：思念朋友在深林之中。 【抱朴山嵋】：抱朴，持守质朴；山嵋（méi），山边。 【守器殉业】：守器，守护器物；殉业，为事业献身。 【不能奋飞】：不能展翅高飞。
赏析
此诗为嵇康《四言诗》其九，主题隐晦，可能借舟船之困喻自身处境。诗中“有舟浮覆”象征漂泊不定，“绋𫄥是维”暗示束缚，“越济不归”或指仕途险恶。后四句转向思友与守志，“抱朴山嵋”体现嵇康崇尚自然、返璞归真的思想，“守器殉业”则可能暗指其坚守理想而不得自由。艺术上多用比兴，语言简练，情感沉郁。嵇康身处魏晋易代之际，政治高压，此诗【据推测】可能表达其隐逸之志与对现实的无奈。
魏晋
作者简介 · 嵇康
嵇康（224－263，一说223－262），字叔夜，汉族，三国时期魏国谯郡铚县（今安徽省宿州市西）人。著名思想家、音乐家、文学家。正始末年与阮籍等竹林名士共倡玄学新风，主张“越名教而任自然”、“审贵贱而通物情”，为“竹林七贤”的精神领袖。曾娶曹操曾孙女，官曹魏中散大夫，世称嵇中散。后因得罪钟会，为其构陷，而被司马昭处死。
查看嵇康的全部作品 → 嵇康的其他作品
《四言诗 其九》- 嵇康 - 诗词大全
《四言诗 其九》是魏晋诗人嵇康的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析