咏怀 其二十三
魏晋 · 阮籍
作者 古诗词
杨朱泣岐路，墨子悲染丝。揖让长离别，飘飖难与期。岂徒燕婉情，存亡诚有之。萧索人所悲，祸衅不可辞。赵女媚中山，谦柔愈见欺。嗟嗟涂上士，何用自保持？
译文
杨朱在岔路口哭泣，墨子看到白丝被染而悲伤。拱手告别后长久分离，漂泊不定难以预期。哪里只是儿女私情，存亡之事确实存在。萧瑟冷落令人悲哀，祸患灾祸不可推辞。赵国的女子在中山献媚，谦卑柔顺反而更被欺骗。可叹啊路上的士人，用什么来保全自己？
注释
【杨朱泣岐路】《淮南子·说林训》载，杨朱见歧路而哭，因其可以南可以北，喻人生抉择之难。【墨子悲染丝】《墨子·所染》载，墨子见染丝而悲，叹其随染而变，喻人性易受环境影响。【揖让】拱手礼让，指离别时的礼节。【飘飖】飘荡不定，喻人生漂泊。【燕婉】温婉和顺，借指美好情感。【祸衅】祸端、灾祸。【赵女媚中山】赵女指赵国的女子，中山为古国名，被赵所灭。此句用典，可能指赵女以柔媚取宠而终被欺，喻表面谦柔实藏祸心。【涂上士】途中的士人，指奔波于仕途之人。
赏析
此诗为阮籍《咏怀》八十二首之二十三，约作于正始年间（240-249），时曹魏政权衰微，司马氏专权，政治黑暗。诗以杨朱泣岐、墨子悲染起兴，喻人生道路多歧、人性易受环境熏染，表达对世道险恶的忧虑。中间四句写离别漂泊、存亡无常，深化人生无常之感。后以赵女媚中山典故，揭示表面谦柔实藏欺诈的世态，讽喻仕途险恶。末句“何用自保持”以反问作结，流露保全自身的困惑与无奈。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了阮籍身处乱世、忧生惧祸的典型心态。
魏晋
作者简介 · 阮籍
阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。
查看阮籍的全部作品 → 阮籍的其他作品
《咏怀 其二十三》- 阮籍 - 诗词大全
《咏怀 其二十三》是魏晋诗人阮籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析