咏怀 其三十五
魏晋 · 阮籍
作者 古诗词
殷忧令志结，怵愓常若惊。逍遥未终晏，朱华忽西倾。蟋蟀在户牖，蝼蛄鸣中庭。心肠未相好，谁云亮我情。愿为云间鸟，千里一哀鸣。三芝延瀛洲，远游可长生。
译文
深切的忧虑使心志郁结，恐惧警惕常常如同受惊。逍遥自在未能长久安逸，太阳忽然向西倾斜。蟋蟀在门窗间鸣叫，蝼蛄在庭院中哀鸣。内心并未与人相善，谁能说理解我的心情？愿化作云间的飞鸟，在千里之外一声哀鸣。三种灵芝延生于瀛洲，远游那里可以长生。
注释
【殷忧】深切的忧虑。【怵愓】恐惧警惕。【逍遥】悠闲自得。【未终晏】未能长久安逸。晏，安。【朱华】指太阳或红花，此处喻时光流逝。【蟋蟀在户牖】化用《诗经·唐风·蟋蟀》“蟋蟀在堂，岁聿其莫”，喻岁暮。【蝼蛄】昆虫，秋夜鸣叫。【心肠未相好】内心不与人相善，指孤独。【亮我情】理解我的心情。【云间鸟】喻自由飞翔。【三芝】传说中的三种灵芝，瀛洲仙草。【瀛洲】海上仙山，见《史记·秦始皇本纪》。
赏析
此诗为阮籍《咏怀》组诗之一，【据推测】作于魏晋易代之际，政治黑暗，诗人借诗抒怀。主题上表达时光易逝、忧思难解、知音难觅的苦闷，末句向往仙山长生，实为对现实的逃避。艺术手法上多用比兴，如“朱华西倾”喻时光流逝，“蟋蟀”“蝼蛄”以秋虫起兴，烘托悲凉氛围；“云间鸟”象征自由与孤独。情感深沉压抑，体现了阮籍“忧生之嗟”的典型风格。
魏晋
作者简介 · 阮籍
阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。
查看阮籍的全部作品 → 阮籍的其他作品
《咏怀 其三十五》- 阮籍 - 诗词大全
《咏怀 其三十五》是魏晋诗人阮籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析