咏怀
魏晋 · 阮籍
诗文 古诗词
独坐空堂上，谁可与欢者？出门临永路，不见行车马。登高望九州，悠悠分旷野。孤鸟西北飞，离兽东南下。日暮思亲友，晤言用自写。
译文
独自坐在空寂的厅堂上，谁是可以与我同欢的人？走出门面对漫长的道路，看不见车马行走。登上高处眺望天下，遥远而空旷的原野。孤独的鸟向西北飞去，失群的野兽向东南奔去。傍晚时分思念亲友，用对话来排遣自己。
注释
【独坐空堂上】：独自坐在空寂的厅堂上。空堂，空寂的厅堂，暗示无人相伴。【谁可与欢者】：谁是可以与我同欢的人？【出门临永路】：走出门面对漫长的道路。永路，长路。【不见行车马】：看不见车马行走，形容道路荒凉无人。【登高望九州】：登上高处眺望天下。九州，古代中国划分为九个区域，泛指天下。【悠悠分旷野】：遥远而空旷的原野。悠悠，遥远、渺茫的样子。【孤鸟西北飞】：孤独的鸟向西北飞去。【离兽东南下】：失群的野兽向东南奔去。离兽，离群之兽。【日暮思亲友】：傍晚时分思念亲友。【晤言用自写】：用对话来排遣自己。晤言，面对面交谈；写，排遣、宣泄。
赏析
此诗为阮籍《咏怀》组诗中的一首，创作于魏晋易代之际，政治黑暗，诗人常借诗歌抒发内心的孤独与苦闷。全诗通过“独坐空堂”、“出门临路”、“登高望九州”等动作，层层递进地展现诗人孤独无依的处境。后四句以“孤鸟”、“离兽”自喻，暗示自己如失群之鸟兽般漂泊无依。末句“晤言用自写”点明诗人渴望与亲友倾诉，却只能自我排遣的无奈。艺术上，诗人运用白描手法，以空堂、永路、旷野等意象营造出空旷寂寥的氛围，而“西北飞”、“东南下”的方向描写，暗含对理想归宿的追寻与失落。全诗情感深沉，语言简练，体现了阮籍诗歌“言在耳目之内，情寄八荒之表”的特点。
魏晋
作者简介 · 阮籍
阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。
查看阮籍的全部作品 → 阮籍的其他作品
《咏怀》- 阮籍 - 诗词大全
《咏怀》是魏晋诗人阮籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析