咏怀 其十九
魏晋 · 阮籍
作者 古诗词
昔年十四五，志尚好书诗。被褐怀珠玉，颜闵相与期。开轩临四野，登高望所思。丘墓蔽山冈，万代同一时。千秋万岁后，荣名安所之！乃悟羡门子，噭噭今自嗤。
译文
回想十四五岁时，志向崇尚《诗》《书》。 身披粗衣却怀揣美玉，期望成为颜回、闵子骞那样的贤人。 打开窗户眺望四野，登上高处思念所仰慕的人。 如今只见坟墓布满山冈，万代同归于一时。 千秋万岁之后，荣华名声又到哪里去了！ 这才领悟羡门子（求仙）的缘由，不禁悲泣而今自嘲。
注释
【昔年十四五】：指诗人十四五岁时。 【志尚好书诗】：志向崇尚《尚书》《诗经》。 【被褐怀珠玉】：语出《老子》‘被褐怀玉’，比喻外表朴素而内怀才德。 【颜闵】：颜回、闵子骞，孔子弟子中以德行著称者。 【丘墓蔽山冈】：坟墓遍布山冈。 【万代同一时】：万代同归于一瞬，指死亡面前人人平等。 【荣名】：荣誉名声。 【羡门子】：古代传说中的仙人，名子高。 【噭噭】：悲哭声。
赏析
此诗为阮籍《咏怀》组诗第十九首，【据推测】作于正始时期，时局动荡，诗人内心苦闷。诗歌通过对比少年时的儒家志向与成年后所见坟墓遍野的荒凉景象，表达了对人生无常、荣名虚幻的深刻感悟。艺术上运用对比手法：前六句写少年抱负，后六句写现实感悟，转折自然。末句‘噭噭今自嗤’以悲泣与自嘲收尾，情感复杂，体现了阮籍‘忧生’与‘避世’交织的思想。
魏晋
作者简介 · 阮籍
阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。
查看阮籍的全部作品 → 阮籍的其他作品
《咏怀 其十九》- 阮籍 - 诗词大全
《咏怀 其十九》是魏晋诗人阮籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析