咏怀 其十八
魏晋 · 阮籍
作者 古诗词
开秋肇凉气，蟋蟀鸣床帷。感物怀殷忧，悄悄令心悲。多言焉所告，繁辞将诉谁！微风吹罗袂，明月耀清晖。晨鸡鸣高树，命驾起旋归。
译文
初秋开始带来凉气，蟋蟀在床帷间鸣叫。感念物候变化心怀深忧，忧愁使我内心悲伤。话语虽多向谁告知？言辞繁复向谁倾诉？微风吹动丝罗衣袖，明月洒下清亮光辉。晨鸡在高树上啼鸣，我命人驾车起身归去。
注释
【开秋】：初秋。肇：开始。 【蟋蟀鸣床帷】：化用《诗经·豳风·七月》“十月蟋蟀入我床下”，此处写蟋蟀在床帷间鸣叫，暗示秋意渐深。 【殷忧】：深切的忧虑。 【悄悄】：忧愁的样子。《诗经·邶风·柏舟》：“忧心悄悄。” 【多言焉所告，繁辞将诉谁】：意为满腹话语无处诉说，表达孤独无援。 【罗袂】：丝罗的衣袖，代指女子或诗人自身。 【晨鸡鸣高树，命驾起旋归】：晨鸡啼鸣，驾车归去。旋归：回返。
赏析
此诗为阮籍《咏怀》组诗第十八首，作于魏晋易代之际，政治黑暗，士人常怀忧惧。诗以初秋蟋蟀起兴，感物伤时，抒发内心深切的孤独与忧思。前六句直写悲情，后四句以景衬情，微风、明月、晨鸡等意象营造出清冷孤寂的氛围。末句“命驾起旋归”暗示诗人欲远离尘嚣、寻求精神归宿，体现了阮籍在乱世中彷徨无依、欲隐难隐的矛盾心境。艺术上多用叠词（悄悄）、设问（焉所告、将诉谁），强化了情感的沉郁。
魏晋
作者简介 · 阮籍
阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。
查看阮籍的全部作品 → 阮籍的其他作品
《咏怀 其十八》- 阮籍 - 诗词大全
《咏怀 其十八》是魏晋诗人阮籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析