咏怀 其十
魏晋 · 阮籍
作者 古诗词
灼灼西𬯎日，馀光照我衣。回风吹四壁，寒鸟相因依。周周尚衔羽，蛩蛩亦念饥。如何当路子，磬折忘所归！岂为夸誉名，憔悴使心悲。宁与燕雀翔，不随黄鹄飞。黄鹄游四海，中路将安归？
译文
明亮的西沉落日，余晖照在我的衣裳。回旋的风吹动四壁，寒冷的鸟儿相互依偎。周周鸟尚且衔羽相助，蛩蛩兽也挂念饥饿。为何那些当权之人，屈身折腰却忘了归途！难道是为了夸耀名誉，以致憔悴使人心悲。我宁愿与燕雀一起飞翔，也不愿追随黄鹄高飞。黄鹄遨游四海，半路上又将何处安归？
注释
【灼灼】：明亮貌。 【西𬯎日】：向西落下的太阳。𬯎，同“颓”，坠落。 【回风】：旋风。 【周周】：鸟名，即周周鸟，传说其鸟首尾相衔而飞。 【衔羽】：衔着羽毛，指相互扶持。 【蛩蛩】：古代传说中的异兽，形似马，善走，常与另一种兽“距虚”相互依存。 【当路子】：指当权者、仕途得意之人。 【磬折】：弯腰如磬，形容恭敬、屈从的样子。 【夸誉名】：夸耀名誉。 【憔悴】：困顿萎靡。 【燕雀】：小鸟，喻平庸之辈。 【黄鹄】：天鹅，喻志向高远者。 【中路】：半路。
赏析
此诗为阮籍《咏怀》组诗其十，作于魏晋易代之际，政治黑暗，名士多遭迫害。诗人以落日、寒风、寒鸟等意象渲染萧瑟氛围，隐喻时局艰危。通过“周周衔羽”“蛩蛩念饥”的互助景象，反衬“当路子”的趋炎附势、迷失本心。末句“宁与燕雀翔，不随黄鹄飞”表明诗人甘居下位、明哲保身的态度，而“黄鹄游四海，中路将安归”则暗含对高飞远举者的忧虑，实为对自身处境的无奈与警醒。全诗善用比兴，语言含蓄，情感沉郁，体现了阮籍“忧生之嗟”的典型风格。
魏晋
作者简介 · 阮籍
阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。
查看阮籍的全部作品 → 阮籍的其他作品
《咏怀 其十》- 阮籍 - 诗词大全
《咏怀 其十》是魏晋诗人阮籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析