咏怀 其二十六
魏晋 · 阮籍
作者 古诗词
鸴鸠飞桑榆，海鸟运天池。岂不识宏大，羽翼不相宜。扶摇安可翔，不若栖树枝。下集蓬艾间，上游园圃篱。但尔亦自足，用子为追随。
译文
斑鸠飞翔在桑榆之间，海鸟（鲲鹏）运行于天池。难道不知道宏大之境？但羽翼不相匹配。扶摇大风怎能翱翔？不如栖息在树枝上。向下聚集在蓬艾丛中，向上游戏于园圃篱边。如此便已自足，我愿追随你（斑鸠）而行。
注释
【鸴鸠】：鸟名，即斑鸠。《庄子·逍遥游》有“蜩与学鸠笑之”，学鸠即鸴鸠。 【桑榆】：日落处，喻低矮之处。 【海鸟】：指鲲鹏，典出《庄子·逍遥游》。 【运天池】：运，行；天池，南冥。 【扶摇】：盘旋而上的暴风，亦出《庄子》。 【蓬艾】：蓬蒿与艾草，泛指杂草丛。 【但尔亦自足】：尔，如此；自足，自我满足。 【用子为追随】：子，指鸴鸠；追随，相伴。
赏析
此诗借《庄子·逍遥游》中的鸴鸠与鲲鹏对比，表达阮籍在魏晋易代之际的处世态度。诗人自比鸴鸠，甘于栖居低矮之处，不愿效仿鲲鹏高飞远举，实则暗含对政治风险的规避。艺术上以寓言手法，通过鸟类的形象对比，展现“小大之辩”的哲学思考，同时流露出无奈与自嘲。阮籍身处司马氏高压统治下，常以隐晦笔法抒写内心矛盾，此诗【据推测】作于正始之后，体现其“韬晦自全”的生存策略。
魏晋
作者简介 · 阮籍
阮籍(210～263)，三国魏诗人。字嗣宗。陈留（今属河南）尉氏人。竹林七贤之一，是建安七子之一阮瑀的儿子。曾任步兵校尉，世称阮步兵。崇奉老庄之学，政治上则采谨慎避祸的态度。阮籍是“正始之音”的代表，著有《咏怀》、《大人先生传》等。
查看阮籍的全部作品 → 阮籍的其他作品
《咏怀 其二十六》- 阮籍 - 诗词大全
《咏怀 其二十六》是魏晋诗人阮籍的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析