题白马驿
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
晚麦芒干风似秋，旅人方作蜀门游。家林渐隔梁山远， 客路长依汉水流。满壁存亡俱是梦，百年荣辱尽堪愁。 胸中愤气文难遣，强指丰碑哭武侯。
译文
晚熟的麦子麦芒干枯，秋风萧瑟，旅人正要开始蜀地的游历。家乡的树林渐渐被梁山阻隔，越来越远，旅途长久地沿着汉水奔流。驿馆墙壁上题诗的人无论存亡都如同梦幻，一生的荣辱都令人愁苦。胸中的愤懑之气难以用文章排遣，勉强指着高大的石碑哭吊武侯诸葛亮。
注释
【晚麦芒干风似秋】晚麦：晚熟的麦子。芒：麦芒。干：干燥。风似秋：秋风萧瑟。【旅人方作蜀门游】旅人：诗人自指。方作：正要做。蜀门：指剑门关，入蜀要道。【家林渐隔梁山远】家林：家乡的树林，借指故乡。梁山：即高梁山，在四川东北部，为蜀道险阻。【客路长依汉水流】客路：旅途。汉水：长江支流，流经陕西、湖北。【满壁存亡俱是梦】满壁：指驿馆墙壁上题诗或题字。存亡：指题诗者有的在世有的已故。俱是梦：都如梦幻。【百年荣辱尽堪愁】百年：人的一生。荣辱：荣耀与耻辱。堪愁：令人愁苦。【胸中愤气文难遣】愤气：愤懑之气。文难遣：文章难以排遣。【强指丰碑哭武侯】强：勉强。指：指向。丰碑：高大的石碑，指武侯祠碑。武侯：诸葛亮，封武乡侯。
赏析
此诗为薛逢途经白马驿时所作，抒发羁旅之愁与怀古之悲。首联以晚麦芒干、风似秋点明时令，渲染萧瑟氛围，引出蜀门之游。颔联以梁山、汉水写行程之远，家林渐隔、客路长依，空间感强烈，寓含思乡之情。颈联由驿壁题诗触发人生感慨，存亡如梦、荣辱堪愁，表达对世事无常的深沉叹息。尾联直抒胸臆，愤气难遣，强哭武侯，既暗含对自身怀才不遇的愤懑，又借诸葛亮功业未竟寄托历史兴亡之悲。全诗情景交融，语言凝练，情感沉郁。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《题白马驿》- 薛逢 - 诗词大全
《题白马驿》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析