观

观竞渡（一作刘禹锡诗，一作张建封诗）

唐代 · 薛逢

作者古诗词

三月三日天清明，杨花绕江啼晓莺。使君未出郡斋内，江上已闻齐和声。使君出时皆有引，马前已被红旗阵。两岸罗衣破鼻香，银钗照日如霜刃。鼓声三下红旗开，两龙跃出浮水来。擢影干波飞万剑，鼓声劈浪鸣千雷。雷声冲急波相近，两龙望标目如瞬。江上人呼霹雳声，竿头彩挂虹霓晕。前船抢水已得标，后船失势空挥桡。疮眉血首争不定，输岸一朋心似烧。只将标示输赢赏，两岸十舟五来往。须臾戏罢各东西，竟脱文身请书上。吾今细观竞渡儿，何殊当路权相持。不思得所各休去，会到摧舟折楫时。

译文

三月三日天气清明，杨花飘绕江边，黄莺啼鸣。使君还未走出郡斋，江上已传来齐声呐喊。使君出行时有仪仗引导，马前已排列红旗阵。两岸女子罗衣香气扑鼻，银钗在日光下闪烁如霜刃。鼓声三响，红旗分开，两条龙舟跃出水面。船桨的影子在波涛中如万剑飞舞，鼓声劈浪如千雷轰鸣。雷声急促，波浪相近，两龙舟注视标竿，目光如眨眼般专注。江上人声如霹雳，竿头彩旗如虹霓晕染。前船抢水已夺得标竿，后船失去势头空挥船桨。受伤者眉破血流，争夺不止，输方在岸上心急如焚。只以标竿决定输赢赏罚，两岸十舟五往一来。片刻间戏罢各自东西，竞渡者竟脱下文身请求记录姓名。我今细看竞渡儿，与当权者互相争权有何区别？不想各得其所而休止，终将到船毁桨折之时。

注释

【三月三日】：上巳节，古俗于此日临水祓除不祥，后演为竞渡等娱乐活动。【使君】：汉代对刺史的尊称，唐代用以称州郡长官，此处指当地官员。【罗衣破鼻香】：罗衣香气浓郁扑鼻。破鼻，形容香气极浓。【银钗照日如霜刃】：女子头戴银钗在日光下闪烁如霜刃，形容其明亮耀眼。【擢影干波飞万剑】：船桨划水，影子在波涛中如万剑飞舞。擢，通“棹”，船桨。【两龙望标目如瞬】：两龙舟注视标竿，目光如眨眼般专注。瞬，眨眼。【竿头彩挂虹霓晕】：标竿上悬挂彩旗，如虹霓般光彩晕染。【疮眉血首争不定】：竞渡者受伤，眉破血流，争夺不止。【输岸一朋心似烧】：输掉的一方在岸上心急如焚。一朋，指同一方的人。【文身】：古代南方习俗，在身上刺花纹，竞渡者多文身。【当路权相持】：当权者互相争权夺利。当路，掌握政权。【会到摧舟折楫时】：终将导致船毁桨折的结局。会，终究。

赏析

此诗描绘唐代竞渡盛况，以龙舟竞渡喻官场权争，主题深刻。艺术上，前段铺陈竞渡场景，用“飞剑”“千雷”“霹雳”等比喻渲染激烈气氛；后段笔锋一转，以“疮眉血首”“心似烧”写争夺之残酷，末四句直揭主旨，将竞渡与权争类比，警示争权夺利终将自毁。薛逢生当晚唐，仕途坎坷，【据推测】此诗借竞渡讽喻当权者，表达对官场倾轧的批判与忧患。全诗叙事与议论结合，形象生动，寓意深远。

唐代

作者简介 · 薛逢

薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。

查看薛逢的全部作品 →

继续搜索

薛逢的其他作品