醉中闻甘州
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
老听笙歌亦解愁，醉中因遣合甘州。行追赤岭千山外， 坐想黄河一曲流。日暮岂堪征妇怨，路傍能结旅人愁。 左绵刺史心先死，泪满朱弦催白头。
译文
年老时听歌赏乐也能消解忧愁，醉意中因此让人演奏《甘州》曲。行军追逐赤岭远在千山之外，坐卧时想象黄河弯曲流淌。日暮时分怎能忍受征妇的哀怨，路旁景象能凝结旅人的愁绪。左绵刺史我心已先死，泪水沾满朱弦催人白头。
注释
【甘州】：唐教坊曲名，亦为地名，指甘州（今甘肃张掖）。【赤岭】：山名，在今青海西宁西，唐代为唐蕃边界。【黄河一曲流】：化用《河图》‘黄河九曲’之说，喻边地遥远。【左绵刺史】：指作者自谓，薛逢曾任绵州刺史，绵州在剑南道，故称‘左绵’。【朱弦】：乐器上的红色丝弦，代指琴瑟。
赏析
此诗为薛逢晚年任绵州刺史时所作，借醉中听曲抒发边愁与宦情。首联以‘老听笙歌’起笔，点明借酒浇愁之态；颔联‘行追’‘坐想’对仗工整，虚实结合，展现征途遥远与思乡之切；颈联‘征妇怨’‘旅人愁’直写边塞苦情，尾联‘心先死’‘泪满朱弦’以夸张手法强化悲怆，暗含仕途失意之痛。全诗情感沉郁，用典自然，体现了晚唐边塞诗的苍凉风格。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《醉中闻甘州》- 薛逢 - 诗词大全
《醉中闻甘州》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析