醉中看花因思去岁之任
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
去岁乘轺出上京，军机旦暮促前程。狂花野草途中恨， 春月秋风剑外情。愁见瘴烟遮路色，厌闻溪水下滩声。 不辞醉伴诸年少，羞对红妆白发生。
译文
去年我乘坐轻车离开京城，军事机要事务日夜催促着赶路。沿途的狂花野草勾起旅途的愁恨，春月秋风都带着剑门关外的别情。愁看瘴气烟雾遮蔽了道路的颜色，厌听溪水冲下浅滩的声响。不辞与少年们一同醉饮，却羞于面对红妆少女，因为自己已白发丛生。
注释
【去岁】：去年。【乘轺】：乘坐轻便的马车。轺，古代轻便的小车。【上京】：指京城长安。【军机】：军事机要事务。【旦暮】：早晚，形容时间紧迫。【狂花野草】：指沿途的野花野草，暗喻仕途坎坷。【剑外】：剑门关以南，指蜀地。【瘴烟】：南方山林中的湿热瘴气。【溪水下滩声】：溪水流过浅滩的声音，令人厌烦。【红妆】：指年轻女子，代指青春年华。【白发生】：诗人自叹年老。
赏析
此诗为薛逢赴任剑南途中感怀之作。诗人以“狂花野草”暗喻仕途险恶，“春月秋风”渲染羁旅愁思，颈联“瘴烟”“溪水”进一步烘托贬谪之地的荒凉。尾联“不辞醉伴诸年少”表面旷达，实则“羞对红妆白发生”透露出年华老去、功业未成的深沉悲慨。全诗情景交融，对比鲜明，将宦游之苦与迟暮之叹交织一体，体现了晚唐诗人对仕途坎坷的典型感受。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《醉中看花因思去岁之任》- 薛逢 - 诗词大全
《醉中看花因思去岁之任》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析