送韩绛归淮南寄韩绰先辈

唐代 · 薛逢

作者 古诗词
岛上花枝系钓船,隋家宫畔水连天。江帆自落鸟飞外, 月观静依春色边。门巷草生车辙在,朝廷恩及雁行联。 相逢且问昭州事,曾鼓庄盆对逝川。

译文

岛上花枝繁茂,系着钓鱼船,隋家宫殿旁的水面与天相连。江上的船帆自然落下,鸟儿飞向远方,月观静静地依偎在春色边缘。门巷中杂草丛生,但车辙仍在,朝廷的恩泽惠及同僚兄弟。相逢时且问昭州的事情,你曾像庄周鼓盆而歌,面对逝去的流水。

注释

【岛上花枝系钓船】岛上:指扬州附近的岛屿,如瓜洲等。花枝:花枝繁茂。系钓船:系住钓鱼船,暗示隐逸生活。 【隋家宫畔水连天】隋家宫:隋炀帝在扬州所建的宫殿,如江都宫、迷楼等。水连天:水面辽阔,与天相接。 【江帆自落鸟飞外】江帆:江上的船帆。自落:自然落下。鸟飞外:鸟飞向远方。 【月观静依春色边】月观:扬州名胜,南朝宋时建,后成为游览地。静依:静静地依傍。春色边:春色边缘。 【门巷草生车辙在】门巷:家门和巷子。草生:杂草丛生。车辙:车轮痕迹,暗示昔日车马往来。 【朝廷恩及雁行联】朝廷恩:皇帝的恩泽。雁行:喻兄弟或同僚。联:连接,指恩泽惠及同僚。 【相逢且问昭州事】昭州:唐代州名,治所在今广西平乐。韩绰曾任职昭州。 【曾鼓庄盆对逝川】鼓庄盆:用庄周鼓盆而歌的典故,指丧妻。庄周妻死,惠子吊之,庄周方箕踞鼓盆而歌。对逝川:面对逝去的流水,喻时光流逝或悼念亡者。

赏析

此诗为送别之作,兼怀友人韩绰。首联以岛上钓船和隋宫水天写扬州景色,暗含隐逸与历史兴废之感。颔联“江帆自落”“月观静依”以静景衬托离别之寂寥。颈联“门巷草生”写故居荒凉而车辙犹在,暗示友人虽去而恩泽犹存;“朝廷恩及雁行联”则点明朝廷对同僚的眷顾。尾联“相逢且问昭州事”转写对友人近况的关切,末句用庄周鼓盆典,【据推测】可能暗指韩绰曾有丧妻之痛,或悼念逝者,情感深沉。全诗写景与用典结合,含蓄蕴藉,表达了对友人的思念与宽慰。
唐代

作者简介 · 薛逢

薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 →
继续搜索

《送韩绛归淮南寄韩绰先辈》- 薛逢 - 诗词大全

《送韩绛归淮南寄韩绰先辈》是唐代诗人薛逢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析