题剑门先寄上西蜀杜司徒
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
峭壁横空限一隅，划开元气建洪枢。梯航百货通邦计， 键闭诸蛮屏帝都。西蹙犬戎威北狄，南吞荆郢制东吴。 千年管钥谁熔范，只自先天造化炉。
译文
陡峭的山壁横亘空中，限制了一方天地，仿佛劈开混沌之气，建立了巨大的枢纽。翻山越海的商货汇聚于此，关系到国家的经济大计，它像一把大锁锁住了西南各族，屏障着京城长安。向西压制了吐蕃，威慑了北方民族，向南吞并了荆郢，控制了东吴。这千年的锁钥是谁铸造的呢？它原本出自于天地形成之前的自然熔炉。
注释
【剑门】：剑门关，在今四川剑阁县，是入蜀咽喉要道。【西蜀杜司徒】：指杜悰，唐武宗会昌年间任西川节度使，后入朝为司徒。【峭壁横空限一隅】：形容剑门关险峻，横亘空中，限制一方。【划开元气建洪枢】：元气，天地未分前的混沌之气；洪枢，大枢纽。意为剑门关如劈开混沌而建的关键枢纽。【梯航】：梯山航海，指翻山越海。【键闭】：锁闭。【诸蛮】：指西南少数民族。【屏帝都】：屏障京城长安。【西蹙犬戎威北狄】：犬戎，古代西戎；北狄，北方民族。意为向西压制吐蕃，威慑北方。【南吞荆郢制东吴】：荆郢，今湖北一带；东吴，今江苏、浙江一带。意为向南吞并荆郢，控制东吴。【千年管钥谁熔范】：管钥，钥匙，喻剑门关的锁钥地位；熔范，铸造模具。意为这千年锁钥是谁铸造的？【先天造化炉】：先天，指天地形成之前；造化炉，自然的熔炉。意为出自自然的造化。
赏析
此诗为薛逢寄赠西川节度使杜悰之作，借咏剑门关之险要，颂扬其战略地位与杜悰的镇守之功。首联以“峭壁横空”、“划开元气”极写剑门之雄峻，赋予其开天辟地的象征意义。颔联“梯航百货”与“键闭诸蛮”对举，既言其经济枢纽作用，又显其军事屏障功能。颈联以“西蹙”、“南吞”四字，概括剑门关对四方敌国的制衡，气势磅礴。尾联设问“千年管钥谁熔范”，自答“先天造化炉”，将自然奇观与历史功业融为一体，暗喻杜悰之镇守乃天意所归。全诗意象雄阔，对仗工整，用典贴切，体现了晚唐咏史诗的典型风格。据推测，此诗作于会昌年间（841-846），时杜悰镇蜀，薛逢或为幕僚或友人，故寄诗以颂。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《题剑门先寄上西蜀杜司徒》- 薛逢 - 诗词大全
《题剑门先寄上西蜀杜司徒》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析