座中走笔送前萧使君
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
笙歌惨惨咽离筵，槐柳阴阴五月天。未学苏秦荣佩印， 却思平子赋归田。芙蓉欲绽溪边蕊，杨柳初迷渡口烟。 自笑无成今老大，送君垂泪郭门前。
译文
笙歌悲切，在饯别的宴席上哽咽，五月天里槐柳成荫。我没有像苏秦那样以佩印为荣，却思念张衡归隐田园的志向。荷花即将在溪边绽放花蕊，杨柳初绿，渡口烟雾迷蒙。自嘲一事无成如今已年迈，送别你在城门外流泪。
注释
【笙歌】：泛指奏乐唱歌。 【惨惨】：暗淡无光，此处形容离别的悲伤气氛。 【咽】：声音阻塞，形容歌声悲切。 【离筵】：饯别的宴席。 【槐柳阴阴】：槐树和柳树茂密成荫。 【苏秦】：战国纵横家，曾佩六国相印，此处借指功成名就。 【荣佩印】：以佩印为荣，指获得高官。 【平子】：东汉张衡，字平子，曾作《归田赋》表达归隐之志。 【赋归田】：即张衡《归田赋》，借指归隐田园。 【芙蓉】：荷花。 【欲绽】：即将开放。 【溪边蕊】：溪边的花蕊。 【杨柳初迷渡口烟】：杨柳初绿，渡口烟雾迷蒙。 【自笑无成今老大】：自嘲年岁已老却一事无成。 【郭门】：外城的城门。
赏析
此诗为送别之作，主题表达仕途失意与归隐之思。首联以“笙歌惨惨”渲染离别的悲凉氛围，“槐柳阴阴”点明时令。颔联用苏秦、张衡典故，对比自身未能显达，反慕归隐，情感转折。颈联以芙蓉欲绽、杨柳迷烟写景，寓情于景，暗含对自然之美的向往。尾联“自笑无成今老大”直抒胸臆，自嘲中透出无奈，“送君垂泪”则深化离愁。全诗语言凝练，用典贴切，情感真挚，体现了薛逢晚唐时期仕途坎坷的文人情怀。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《座中走笔送前萧使君》- 薛逢 - 诗词大全
《座中走笔送前萧使君》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析