送司徒相公赴阙
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
丞相衔恩赴阙时，锦城寒菊始离披。龙媒旧识朝天路， 鸡树长虚入梦枝。十载殿廷连步武，两来庸蜀抚疲羸。 莫愁中土无人识，自有明明圣主知。
译文
丞相带着皇恩前往朝廷时，锦城的秋菊开始凋零。 骏马熟悉朝见天子的道路，中书省的职位空悬，常入梦中。 十年来在朝廷中前后相随，两次来到庸蜀之地安抚疲惫的百姓。 不要担心中原无人认识你，自有明察的圣主了解你。
注释
【司徒相公】：指司徒之职的宰相，此处当指某位曾任宰相的官员，具体不详。 【衔恩】：承受恩泽，指受皇帝恩命。 【赴阙】：前往朝廷。阙，宫阙，代指京城。 【锦城】：成都的别称，因织锦业发达得名。 【寒菊始离披】：秋菊开始凋零。离披，散乱、凋谢貌。 【龙媒】：骏马，典出《汉书·礼乐志》“天马徕，龙之媒”，后指良马。 【朝天路】：朝见天子的道路。 【鸡树】：指中书省，典出《世说新语·言语》三国魏时中书省有鸡栖树，后以“鸡树”代指中书省。 【虚入梦枝】：化用“三台梦”典故，指宰相之位空悬，入梦期盼。 【十载殿廷连步武】：十年间在朝廷中前后相随。步武，脚步，指同朝为官。 【两来庸蜀】：两次来到庸蜀之地。庸蜀，泛指四川地区，庸为古国名，蜀为蜀地。 【抚疲羸】：安抚疲惫羸弱的百姓。 【中土】：中原地区。 【明明圣主】：明察的圣明君主。
赏析
此诗为送别之作，送一位曾任宰相的官员（司徒相公）从成都赴京。首联以“锦城寒菊始离披”点明时令与地点，渲染离别氛围。颔联用“龙媒”“鸡树”典故，既写其赴京之路，又暗含对其重返中枢的期许。颈联回顾二人十年同朝及对方两度入蜀抚民的经历，表达敬意与惜别。尾联以“莫愁中土无人识，自有明明圣主知”宽慰友人，既颂圣德，又显自信。全诗用典贴切，情感真挚，语言典雅，体现了晚唐送别诗的典型风格。薛逢生卒年不详，据推测此诗作于其任职蜀地期间，具体背景待考。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《送司徒相公赴阙》- 薛逢 - 诗词大全
《送司徒相公赴阙》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析