李先辈擢第东归有赠送
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
金榜前头无是非，平人分得一枝归。正怜日暖云飘路， 何处宴回风满衣。门掩长淮心更远，渡连芳草马如飞。 茂陵自笑犹多病，空有书斋在翠微。
译文
金榜题名之前没有是非，普通人也能折得桂枝而归。正喜爱暖日飘云的路途，何处宴饮归来风满衣襟。门掩长淮心却飞得更远，渡口连着芳草马行如飞。我如茂陵司马相如自笑多病，空有书斋在青山之中。
注释
【金榜】：科举时代殿试揭晓的榜，代指进士及第。【平人】：普通人，此处指李先辈。【一枝归】：指科举及第，如折桂一枝。【茂陵】：地名，在今陕西兴平，司马相如曾居此，后常借指文人病困。【翠微】：青翠的山色，也指青山。
赏析
此诗为送别友人李先辈及第东归而作。首联以“金榜前头无是非”暗含对科举公正的肯定，又用“平人分得一枝归”表达对友人寒门得中的欣慰。颔联“日暖云飘”“宴回风满”以景写情，烘托友人归途的惬意。颈联“门掩长淮心更远”与“渡连芳草马如飞”对仗工整，既写实景又寓含友人归心似箭。尾联自比司马相如多病，以“空有书斋”自嘲，既叹己之未第，又暗含对友人前程的羡慕。全诗语言流畅，情感真挚，对比手法突出。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《李先辈擢第东归有赠送》- 薛逢 - 诗词大全
《李先辈擢第东归有赠送》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析