九日雨中言怀
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
糕果盈前益自愁，那堪风雨滞刀州。单床冷席他乡梦， 紫榝黄花故国秋。万里音书何寂寂，百年生计甚悠悠。 潜将满眼思家泪，洒寄长江东北流。
译文
糕点和果品摆满面前反而更添忧愁，怎能忍受风雨交加滞留在这刀州。独卧单薄的床席做着思乡的梦，紫色的茱萸和黄色的菊花勾起故国秋思。万里之外的家书音信何等寂寥，一生的事业生计多么渺茫。暗自将满眼思乡的泪水，洒向长江寄托它向东北流去。
注释
【糕果】：糕点和果品，指重阳节应节食物。【滞刀州】：滞留于刀州。刀州，指益州，即今四川成都一带。典出《晋书·王濬传》，王濬夜梦悬三刀于梁上，后益州被任命为益州刺史，故称益州为刀州。【紫榝】：榝，茱萸。紫榝即紫色的茱萸，重阳节佩茱萸辟邪。【黄花】：菊花，重阳节赏菊。【百年生计】：指一生的事业或生活。【悠悠】：长远、渺茫。【洒寄】：洒泪寄托。
赏析
此诗为重阳节逢雨思乡之作。首联以佳节美食反衬愁绪，风雨滞留更增羁旅之苦。颔联通过“单床冷席”与“紫榝黄花”的对比，强化他乡与故国的反差。颈联“万里音书”“百年生计”对仗工整，抒写漂泊无依的感慨。尾联以泪洒长江的想象，将思乡之情寄托于流水，意境深远。薛逢一生仕途坎坷，长期漂泊，此诗【据推测】作于其客居蜀地时，情感真挚，语言质朴，体现了晚唐羁旅诗的典型风格。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《九日雨中言怀》- 薛逢 - 诗词大全
《九日雨中言怀》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析