送薛耽先辈归谒汉南
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
云绕千峰驿路长，谢家联句待檀郎。手持碧落新攀桂， 月在东轩旧选床。几日旌幢延骏马，到时冰玉动华堂。 孔门多少风流处，不遣颜回识醉乡。
译文
云雾缭绕千峰，驿路漫长，谢家联句正等待着你这位才子。你手中握着新折的桂枝（指科举及第），月亮照着东轩旧日的选床。过几日旌旗仪仗将迎接你的骏马，到时你的冰清玉洁之姿会震动华堂。孔门中有多少风流雅事，却不让颜回认识醉乡（指不使贤者沉溺酒乐）。
注释
【云绕千峰驿路长】驿路：古代官道，设驿站供官员往来。此处指薛耽归途遥远。【谢家联句待檀郎】谢家：指东晋谢安家族，以文学雅集闻名。联句：多人合作作诗。檀郎：晋代潘岳小字檀奴，后为美男子代称，此处指薛耽。【手持碧落新攀桂】碧落：天空，道教语。攀桂：折桂，喻科举及第。【月在东轩旧选床】东轩：东窗或东廊。选床：选拔人才时坐的席位，或指选婿的床榻。【几日旌幢延骏马】旌幢：旗帜与伞盖，官员仪仗。延：迎接。【到时冰玉动华堂】冰玉：喻人品高洁，或指冰清玉润的才子。【孔门多少风流处】孔门：孔子门下，代指儒家学派。风流：风雅、有才学。【不遣颜回识醉乡】颜回：孔子最得意的弟子，以安贫乐道著称。醉乡：醉中境界，借指饮酒享乐。
赏析
此诗为送别薛耽归乡之作。薛耽新科进士，故以“攀桂”喻之。首联以驿路之长与谢家联句之雅，烘托薛耽才华与归途。颔联“新攀桂”与“旧选床”对举，暗含今昔之变。颈联预想归乡盛况，以“冰玉”赞其品性。尾联用颜回典故，劝勉薛耽虽入仕途，勿忘儒家本分，不耽于享乐。全诗用典贴切，对仗工整，寄寓期望于勉励之中。据薛逢生平，其诗多送别酬唱之作，此诗风格典雅，符合晚唐士人交往之习。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《送薛耽先辈归谒汉南》- 薛逢 - 诗词大全
《送薛耽先辈归谒汉南》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析