题上皇观
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
狂寇穷兵犯帝畿，上皇曾此振戎衣。门前卫士传清警， 砌下奚官扫翠微。云驻寿宫三洞启，日回仙仗六龙归。 当时丹凤衔书处，老柏苍苍已合围。
译文
叛军穷兵黩武侵犯京城，太上皇曾在此整肃军装。门前卫士传来清道警戒之声，台阶下宦官清扫着青翠苔痕。云彩停驻在寿宫，三洞道门开启，日光回转，天子的仪仗如六龙归来。当年丹凤衔书颁布诏令之处，如今老柏树苍苍已长到合抱之粗。
注释
【上皇观】唐代道观名，位于长安附近，与唐玄宗（上皇）相关。 【狂寇穷兵】指安史之乱叛军，安禄山、史思明等。 【帝畿】京城长安及其周边地区。 【上皇】指唐玄宗李隆基，安史之乱后被迫退位为太上皇。 【振戎衣】整肃军装，指玄宗曾在此指挥军事。 【清警】清道警戒，帝王出行时的仪仗。 【奚官】宫中掌管马匹、仪仗的官宦。 【翠微】青翠的山色，此处指道观台阶上的青苔。 【寿宫】指上皇观，玄宗晚年居所。 【三洞】道教经典分洞真、洞玄、洞神三部，此处指道观。 【仙仗】天子的仪仗。 【六龙】古代天子车驾用六马，称六龙。 【丹凤衔书】传说中凤凰衔诏书，指玄宗曾在此颁布诏令。 【老柏苍苍】柏树苍老茂盛，暗示时间久远。
赏析
此诗为薛逢凭吊唐玄宗旧居上皇观之作。首联以“狂寇穷兵”点明安史之乱的历史背景，追忆玄宗曾在此整军御敌。颔联通过“卫士”“奚官”等细节，再现当年皇家威仪。颈联以“云驻”“日回”等意象，暗喻玄宗曾如日月中天，但“六龙归”又暗示其晚年退位。尾联以“丹凤衔书”与“老柏苍苍”形成今昔对比，表达盛衰无常的感慨。全诗借景抒情，含蓄深沉，体现了晚唐诗人对历史兴亡的反思。据推测，薛逢生于唐宪宗时期，距安史之乱已数十年，此诗可能为游历上皇观时所作，借古讽今，暗含对晚唐国势的忧虑。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《题上皇观》- 薛逢 - 诗词大全
《题上皇观》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析