老去也
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
惆怅人生不满百，一事无成头雪白。回看幼累与老妻， 俱是途中远行客。匣中旧镜照胆明，昔曾见我髭未生。 朝巾暮栉不自省，老皮皴皱文纵横。合掌髻子蒜许大， 此日方知非是我。暗数七旬能几何，不觉中肠热如火。 老去也，争奈何？敲酒盏，唱短歌。短歌未竟日已没， 月映西南庭树柯。
译文
人生不满百岁令人惆怅，一事无成却已满头白发。回头看年幼子女和老妻，都不过是人生旅途中的过客。匣中旧镜明亮可照肝胆，从前曾照见我胡须未生。早晚梳洗却不自知，如今皮肤皴皱纹理纵横。头上发髻只有蒜头大，此时才知那已不是从前的我。暗自计算七十岁能有多少，不觉心中焦灼如火烧。老了啊，无可奈何！敲击酒杯，唱起短歌。短歌未唱完太阳已落山，月光映照西南庭院的树枝。
注释
【惆怅人生不满百】化用《古诗十九首》'生年不满百'，表达人生苦短之叹。 【幼累】指年幼的子女，累为拖累之意。 【途中远行客】比喻人生如旅途，亲友皆为过客，出自《古诗十九首》'人生忽如寄'。 【照胆明】形容镜子明亮可照见肝胆，典出《西京杂记》'咸阳宫有方镜，照人肝胆'。 【朝巾暮栉】巾指戴头巾，栉指梳头，形容早晚梳洗。 【老皮皴皱】皮肤因年老而干裂起皱。 【合掌髻子】指束发成髻，形如合掌。 【蒜许大】像蒜头那么大，形容髻子小。 【暗数七旬】暗自计算年近七十。 【中肠热如火】内心焦灼如火烧。 【敲酒盏】敲击酒杯，借酒浇愁。 【短歌】即短歌行，乐府旧题，多抒写人生感慨。 【庭柯】庭院中的树枝。
赏析
此诗为薛逢晚年自叹之作，主题为人生易老、功业无成的悲慨。艺术上以直白口语入诗，如'老去也，争奈何'，情感强烈。运用对比手法，如昔日'髭未生'与今日'老皮皴皱'，突出岁月无情。结尾以景结情，'月映西南庭树柯'，以冷寂之景烘托无奈心境。薛逢一生仕途坎坷，据《唐才子传》载其'恃才褊傲'，故诗中'一事无成'或为自嘲。全诗语言质朴，情感真挚，体现了唐代士人普遍的生命焦虑。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《老去也》- 薛逢 - 诗词大全
《老去也》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析