芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
桑柘林枯荞麦干，欲分离袂百忧攒。临溪莫话前途远， 举酒须歌后会难。薄宦未甘霜发改，夹衣犹耐水风寒。 遥知阮巷归宁日，几院儿童候马看。
译文
桑树柘树林枯萎，荞麦干枯，将要分别时百般忧愁聚集。面对溪水不要谈论前途遥远，举起酒杯必须歌唱后会艰难。卑微的官职尚未甘心使白发改变，夹衣还能抵御水边的风寒。遥知你回到阮巷省亲之日，几个院落的儿童等候着观看马匹。
注释
【桑柘林枯荞麦干】桑柘：桑树和柘树，其叶可饲蚕。荞麦：一种粮食作物。此句描写秋末冬初的萧瑟景象。【离袂】袂：衣袖。离袂指离别。【百忧攒】攒：聚集。形容忧愁之多。【临溪】点明送别地点在芙蓉溪。【后会难】后会：再次相会。意为离别后重逢困难。【薄宦】指官职卑微。【霜发改】霜发：白发。改：改变。意为白发未变，即未因官职卑微而改变志向。【夹衣】双层衣服，指秋衣。【水风寒】水边风寒，暗示旅途艰辛。【阮巷归宁】阮巷：用典，指阮籍、阮咸叔侄所居之巷，代指裴使君归家省亲。归宁：女子回娘家省亲，此处指裴使君回家探望父母。【几院儿童候马看】几院：几个院落。儿童：指裴家子弟。候马看：等候并观看马匹，形容家人期盼。
赏析
此诗为送别之作，表达了诗人对友人裴使君归京省亲的惜别之情与自身宦途的感慨。首联以萧瑟秋景烘托离愁，桑柘枯、荞麦干，点明时令，暗喻仕途坎坷。颔联劝慰友人莫叹前途，但举酒高歌，实含后会难期之悲。颈联自述薄宦未甘、霜发不改，夹衣耐寒，既显坚韧，又透出无奈。尾联用阮巷归宁之典，想象友人归家时儿童迎候的热闹场景，以乐景写哀情，反衬自身孤寂。全诗情感深沉，语言凝练，善用景物烘托与典故，体现了薛逢晚唐诗歌的沉郁风格。据推测，薛逢一生仕途不顺，此诗可能作于其任职地方时，借送别抒发怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎》- 薛逢 - 诗词大全
《芙蓉溪送前资州裴使君归京宁拜户部裴侍郎》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析