送灵州田尚书
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
阴风猎猎满旗竿，白草飕飕剑气攒。九姓羌浑随汉节， 六州蕃落从戎鞍。霜中入塞雕弓硬，月下翻营玉帐寒。 今日路傍谁不指，穰苴门户惯登坛。
译文
阴冷的风猎猎吹动满竿旗帜，白草在风中飕飕作响，剑光聚集。九姓羌浑等部落追随汉家的符节，六州的蕃落服从于战马之侧。霜雪中进入边塞，雕弓更显坚硬，月光下转移军营，玉帐透着寒意。今日路旁谁不指点称赞，穰苴的门户惯于登坛拜将。
注释
【阴风猎猎】：阴冷的风吹动旗帜发出声响。猎猎，象声词，形容旗帜被风吹动的声音。 【白草】：一种牧草，干后变白，多见于西北地区。 【剑气攒】：剑光聚集，形容兵器众多、杀气腾腾。攒，聚集。 【九姓羌浑】：指西北地区的少数民族部落。九姓，泛指众多部落；羌浑，指羌族和吐谷浑。 【汉节】：汉朝使臣所持的符节，此处借指唐朝的节度使节杖。 【六州蕃落】：指唐朝在西北设置的六个羁縻州中的少数民族部落。 【戎鞍】：战马的马鞍，代指军队。 【雕弓硬】：装饰有雕饰的硬弓，形容弓强劲有力。 【翻营】：转移军营。 【玉帐】：主帅的军帐，因装饰华美如玉而得名。 【穰苴】：春秋时期齐国名将司马穰苴，以治军严整著称。 【登坛】：指登坛拜将，象征担任统帅。
赏析
此诗为送别之作，赞颂灵州田尚书（田牟）的威仪与功业。首联以阴风、白草、剑气渲染边塞肃杀氛围，烘托军容之盛。颔联写少数民族归附，突出田尚书怀柔远人的能力。颈联以“霜中”“月下”对仗，刻画行军艰苦与将领的威严。尾联用穰苴典故，暗喻田尚书出身将门、善于治军。全诗意象雄浑，对仗工整，情感豪迈，体现了晚唐边塞诗的风格。薛逢生卒年不详，据推测此诗作于唐武宗会昌年间（841-846），时田牟任灵州节度使，抵御回鹘、吐蕃，诗中以“汉节”“戎鞍”等词暗含对唐朝中兴的期许。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《送灵州田尚书》- 薛逢 - 诗词大全
《送灵州田尚书》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析