送庆上人归湖州因寄道儒座主
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
上人今去白苹洲，霅水苕溪我旧游。夜雨暗江渔火出， 夕阳沈浦雁花收。闲听别鸟啼红树，醉看归僧棹碧流。 若见儒公凭寄语，数茎霜鬓已惊秋。
译文
上人如今离去前往白苹洲，霅水苕溪是我旧日曾游之处。夜雨昏暗江面，渔火点点闪现，夕阳沉落水边，雁群与芦花一同收敛。闲时聆听离别的鸟啼于红树间，醉时观看归去的僧人划船于碧流上。倘若见到儒公请代为传话，我已有几根白发，惊觉已入秋天。
注释
【上人】：对僧人的尊称。【白苹洲】：地名，在湖州（今浙江湖州）霅溪附近，因多白苹得名。【霅水苕溪】：霅水、苕溪均为浙江湖州一带河流，代指湖州。【渔火】：渔船上的灯火。【雁花】：指大雁栖息的水边芦花。【归僧】：指庆上人。【儒公】：指诗题中的“道儒座主”，当为一位儒者或官员。【数茎霜鬓】：几根白发，形容衰老。
赏析
此诗为送别僧人之作，兼寄友人。首联点明送别地点与旧游之忆，暗含对湖州风物的眷恋。颔联以“夜雨”“渔火”“夕阳”“雁花”描绘江上暮色，意境苍茫，烘托离情。颈联“闲听”“醉看”写送别时的闲适与醉意，实则隐含别绪。尾联托寄白发之叹，既表达对友人的思念，又流露年华老去的感伤。全诗情景交融，语言清丽，情感含蓄。薛逢生卒年不详，据《唐才子传》载其“逢天宝间进士”，但天宝为玄宗年号，与晚唐薛逢时代不符，疑有误。此诗创作背景不明，【据推测】可能作于薛逢晚年，借送别抒发宦游漂泊之慨。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《送庆上人归湖州因寄道儒座主》- 薛逢 - 诗词大全
《送庆上人归湖州因寄道儒座主》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析