潼关驿亭

唐代 · 薛逢

作者 古诗词
河上关门日日开,古今名利旋堪哀。终军壮节埋黄土, 杨震丰碑翳绿苔。寸禄应知沾有分,一官常惧处非才。 犹惊往岁同袍者,尚逐江东计吏来。

译文

潼关的关门每日敞开,古往今来人们追逐名利,随即令人感到悲哀。终军的壮烈节操已埋没于黄土,杨震的高大石碑也被青苔覆盖。微薄的俸禄应知是命中注定,担任官职常恐惧自己才能不足。仍然惊讶于往年的同袍好友,还在追逐着江东的计吏而来。

注释

【潼关驿亭】潼关,关隘名,在今陕西潼关县北,自古为军事要地。驿亭,古代供行人休息的驿站亭舍。【旋堪哀】旋,随即;堪,可,能。意为随即令人感到悲哀。【终军壮节】终军,西汉人,字子云,曾请缨出使南越,被拘杀,年仅二十余。壮节,壮烈的节操。【杨震丰碑】杨震,东汉名臣,字伯起,以清廉著称,被诬罢官,饮鸩而卒。后平反,立碑纪念。丰碑,高大的石碑。【翳绿苔】翳,遮蔽;绿苔,青苔。意为被青苔覆盖。【寸禄】微薄的俸禄。【沾有分】沾,得到;有分,有缘分,指命中注定。【处非才】处,居于;非才,才能不足。【同袍者】语出《诗经·秦风·无衣》“岂曰无衣,与子同袍”,指志同道合的朋友或同僚。【江东计吏】江东,长江以东地区,指江南;计吏,古代州郡掌簿籍并负责上计(上报财政、人事等)的官吏。

赏析

此诗为薛逢途经潼关驿亭时所作,借古抒怀,表达对名利虚幻的感慨和仕途的忧惧。首联以潼关日日开门象征名利场永不关闭,而古今追逐者终归悲哀,奠定全诗基调。颔联用终军、杨震典故,二人皆功业卓著却结局悲惨,暗示功名无意义。颈联转写自身,言俸禄有命、官非其才,流露谦卑与不安。尾联以“同袍者”仍追逐名利作结,既惊讶又无奈,深化主题。艺术上,用典贴切,对比鲜明(古今、壮节与黄土、丰碑与绿苔),语言简练而意蕴深沉。据推测,此诗作于薛逢仕途不顺时期,故多愤世之语。
唐代

作者简介 · 薛逢

薛逢,字陶臣,蒲洲河东(今山西永济县)人,会昌元年(公元八四一)进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物,议论激切,屡忤权贵,故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零,《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 →
继续搜索

《潼关驿亭》- 薛逢 - 诗词大全

《潼关驿亭》是唐代诗人薛逢的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析