汉武宫辞
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
汉武清斋夜筑坛，自斟明水醮仙官。殿前玉女移香案， 云际金人捧露盘。绛节几时还入梦，碧桃何处更骖鸾。 茂陵烟雨埋弓剑，石马无声蔓草寒。
译文
汉武帝在清静的夜晚筑起祭坛，亲自斟满明水祭祀仙官。殿前的玉女移动香案，云际的金人捧着承露盘。红色的符节何时才能入梦，碧桃又在何处可以乘鸾前往？茂陵的烟雨掩埋了弓剑，石马无声，蔓草在寒风中摇曳。
注释
【汉武】：汉武帝刘彻，西汉皇帝，好神仙方术。 【清斋】：清净斋戒，指祭祀前洁身静心。 【醮】：道教设坛祭神。 【明水】：古代祭祀用的净水，取自月夜露水。 【玉女】：仙女，此处指侍奉的宫女或神女。 【金人捧露盘】：汉武帝曾铸铜仙人承露盘，以求仙露。 【绛节】：红色符节，传说中仙人的仪仗。 【碧桃】：神话中的仙桃。 【骖鸾】：乘鸾鸟，指成仙飞升。 【茂陵】：汉武帝陵墓，在今陕西兴平。 【埋弓剑】：传说黄帝乘龙升天，弓剑遗落人间，喻帝王去世。 【石马】：陵墓前的石像生。
赏析
此诗借汉武帝求仙之事，讽喻唐代帝王迷信神仙、追求长生的虚妄。首联写汉武帝斋戒筑坛、亲自祭祀，极尽虔诚；颔联以玉女、金人描绘仙家景象，暗含讽刺；颈联“几时”“何处”以问句点出求仙之渺茫；尾联以茂陵荒凉、石马蔓草作结，暗示帝王终归一死，求仙无益。全诗用典贴切，意象对比鲜明，含蓄深沉，体现了薛逢借古讽今的咏史风格。据推测，此诗可能作于唐武宗或唐宣宗崇道时期，诗人借汉武讽当世。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《汉武宫辞》- 薛逢 - 诗词大全
《汉武宫辞》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析