重送徐州李从事商隐
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
晓乘征骑带犀渠，醉别都门惨袂初。莲府望高秦御史， 柳营官重汉尚书。斩蛇泽畔人烟晓，戏马台前树影疏。 尺组挂身何用处，古来名利尽丘墟。
译文
清晨骑着战马身披犀甲，在都门外醉别时悲伤地挥袖。你在幕府中地位崇高如秦御史，在军营中官职重要如汉尚书。斩蛇泽畔晨烟初起，戏马台前树影稀疏。身佩官印又有何用，自古以来名利终成荒丘。
注释
【晓乘征骑带犀渠】犀渠：古代传说中的兽名，此处指用犀牛皮制成的甲胄。 【醉别都门惨袂初】都门：京城城门。惨袂：悲伤地挥袖告别。 【莲府望高秦御史】莲府：指幕府，因南朝王俭幕府号“莲花府”。秦御史：指战国秦御史，此处借指李商隐在幕府中担任御史之职。 【柳营官重汉尚书】柳营：指汉将周亚夫屯军的细柳营，代指军营。汉尚书：汉代的尚书官职，此处借指李商隐的官职。 【斩蛇泽畔人烟晓】斩蛇泽：指汉高祖刘邦斩蛇起义之地，即大泽乡。 【戏马台前树影疏】戏马台：在徐州，项羽曾在此戏马。 【尺组挂身何用处】尺组：指官印的绶带，代指官职。 【古来名利尽丘墟】丘墟：废墟，荒冢。
赏析
此诗为送别之作，借送别李商隐赴徐州幕府，抒发对功名利禄的感慨。首联以“晓乘征骑”“醉别都门”点明送别场景，渲染离愁。颔联用“莲府”“柳营”典故，赞颂李商隐的官职与才德。颈联以“斩蛇泽”“戏马台”两个徐州历史遗迹，暗含对历史兴亡的思考。尾联“尺组挂身何用处，古来名利尽丘墟”直抒胸臆，表达对名利虚幻的彻悟，情感深沉。全诗用典贴切，对仗工整，既有送别之情，又含人生哲理。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《重送徐州李从事商隐》- 薛逢 - 诗词大全
《重送徐州李从事商隐》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析