送衢州崔员外
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
笑分铜虎别京师，岭下山川想到时。红树暗藏殷浩宅， 绿萝深覆偃王祠。风茅向暖抽书带，露竹迎风舞钓丝。 休指岩西数归日，知君已负白云期。
译文
含笑辞别铜虎符离开京城，想象着岭下山川的景色。红树深处暗藏着殷浩的旧宅，绿萝浓密覆盖着偃王的祠庙。风中茅草向着暖阳抽出书带般的叶子，露竹迎风舞动如钓丝。不要指着岩西计算归期，我知道你已辜负了白云之约。
注释
【铜虎】：铜虎符，古代调兵遣将的信物，此处指代官职。唐代刺史赴任常赐铜虎符。 【殷浩宅】：殷浩，东晋名士，曾隐居。此处用典，指崔员外赴任地有隐士遗迹。 【偃王祠】：偃王，指徐偃王，西周时徐国国君，行仁义，后祠庙在衢州一带。 【白云期】：指归隐之期，典出《庄子》“乘彼白云，至于帝乡”，或陶弘景“山中何所有，岭上多白云”，表示隐居之志。
赏析
此诗为送别之作，通过想象友人赴任地的景物，表达对友人仕隐矛盾的感慨。首联以“笑分铜虎”点明赴任，而“想到时”引出后三联的想象之景。颔联用殷浩、偃王典故，暗示当地有隐逸遗风，暗含对友人仕途的劝诫。颈联以“风茅”“露竹”等自然意象，描绘闲适之景，实则反衬友人官场束缚。尾联“休指岩西数归日”劝其莫计归期，而“已负白云期”则直言其已违背归隐之志，情感含蓄而深沉。全诗善用典故与景物烘托，语言清丽，寄意遥深。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《送衢州崔员外》- 薛逢 - 诗词大全
《送衢州崔员外》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析