夏夜宴明月湖
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
夏夜宴南湖，琴觞兴不孤。月摇天上桂，星泛浦中珠。 助照萤随舫，添盘笋迸厨。圣朝思静默，堪守谷中愚。
译文
夏夜在明月湖上设宴，弹琴饮酒兴致不孤。月光摇曳着天上的桂树，星星浮泛在水滨如珍珠。萤火虫随船飞舞增添光亮，竹笋破土而出成为盘中佳肴。圣明的朝代提倡沉静寡言，我正可安守愚拙于山谷之中。
注释
【南湖】指明月湖，在今四川成都附近，唐代为游览胜地。 【琴觞】弹琴饮酒。觞，古代酒器。 【月摇天上桂】传说月中有桂树，此处指月光映水，桂影摇曳。 【星泛浦中珠】星星倒映水中，如珍珠浮于水滨。浦，水边。 【助照萤随舫】萤火虫随船飞舞，增添光亮。舫，船。 【添盘笋迸厨】竹笋破土而出，成为盘中佳肴。迸，爆开。 【圣朝思静默】圣明的朝代提倡沉静寡言。圣朝，指本朝。 【堪守谷中愚】可以安守愚拙于山谷之中。谷中愚，用《论语·公冶长》“宁武子，邦有道则知，邦无道则愚”之典，指韬光养晦。
赏析
此诗描绘夏夜湖宴之景，以月、星、萤、笋等意象营造清幽雅致的氛围。前六句写景叙事，后两句抒怀，表达诗人身处盛世而甘守愚拙的淡泊心态。艺术上，对仗工整（如“月摇”对“星泛”），用典自然（“谷中愚”化用《论语》），情景交融。薛逢为晚唐诗人，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其退居期间，借宴游之乐寄托避世之思，含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《夏夜宴明月湖》- 薛逢 - 诗词大全
《夏夜宴明月湖》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析