九华观废月池（一作题昭华公主废池馆）
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
曾发箫声水槛前，夜蟾寒沼两婵娟。微波有恨终归海， 明月无情却上天。白鸟带将林外雪，绿荷枯尽渚中莲。 荣华不肯人间住，须读庄生第一篇。
译文
曾经在水榭栏杆前传来箫声，夜晚的月亮和寒池中的月影同样美好。微波带着遗憾终究归入大海，明月无情却独自升上天空。白鸟带来林外的积雪，绿荷枯尽，水洲中的莲蓬也已凋零。荣华富贵不肯在人间久留，必须去读《庄子》的第一篇。
注释
【九华观】唐代道观名，位于长安附近，为公主废池馆改建。【废月池】指废弃的池塘，月池为池名。【夜蟾】指月亮，传说月中有蟾蜍。【两婵娟】指月亮和池水中的月影，均美好。【白鸟】白鹭等白色水鸟。【绿荷枯尽渚中莲】渚，水中小洲；莲，荷花的果实。【荣华】指富贵繁华，亦暗喻公主。【庄生第一篇】指《庄子·逍遥游》，开篇即言“北冥有鱼”，寓意超脱物外。
赏析
此诗借废池馆的荒凉景象，抒发对繁华易逝的感慨。首联以昔日箫声与今夜月影对比，暗示盛衰无常。颔联以“微波有恨”“明月无情”拟人化手法，表达物是人非的怅惘。颈联以白鸟带雪、绿荷枯尽进一步渲染萧瑟氛围。尾联点明主旨，劝人看破荣华，归于道家超脱。薛逢生当晚唐，仕途坎坷，此诗【据推测】作于其游历或感怀时，借废池馆寄托人生无常之思。艺术上，意象清冷，对仗工整，用典自然，情感含蓄深沉。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《九华观废月池（一作题昭华公主废池馆）》- 薛逢 - 诗词大全
《九华观废月池（一作题昭华公主废池馆）》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析