送萧俛相公归山（一作赵嘏诗）
唐代 · 薛逢
作者 古诗词
眼前轩冕是鸿毛，天上人情谩自劳。 脱却朝衣便东去，青云不及白云高。
译文
眼前的官位爵禄轻如鸿毛，朝廷中的人情世故徒然自寻烦恼。脱去朝服便向东归去，青云（官位）比不上白云（隐居）高洁。
注释
【轩冕】古时卿大夫的车服，借指官位爵禄。语出《庄子·缮性》：“今之所谓得志者，轩冕之谓也。”【鸿毛】大雁的羽毛，比喻极轻之物。语出司马迁《报任安书》：“人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛。”【天上人情】指朝廷中的人情世故，或指帝王恩宠。【谩自劳】徒然自寻烦恼。谩，通“漫”，徒然。【朝衣】上朝所穿的官服。【东去】向东而去。萧俛为河南人，归山当向东行。【青云】喻高官显爵，语出《史记·范雎蔡泽列传》：“须贾顿首言死罪，曰：‘贾不意君能自致于青云之上。’”【白云】喻隐居生活，语出《庄子·天地》：“乘彼白云，至于帝乡。”
赏析
此诗为送别之作，萧俛辞官归隐，薛逢以此诗相赠。首句以“轩冕是鸿毛”直抒胸臆，将官位视若鸿毛，凸显对功名的蔑视。次句“天上人情谩自劳”暗讽官场人情虚妄，徒费心力。后两句以“脱却朝衣”的果断动作和“青云不及白云高”的对比，赞美归隐之志高于仕途。全诗语言简练，对比鲜明，情感超脱，体现了唐代士人崇隐尚道的精神。据推测，薛逢一生仕途坎坷，此诗或借送别抒发自身对官场的厌倦。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《送萧俛相公归山（一作赵嘏诗）》- 薛逢 - 诗词大全
《送萧俛相公归山（一作赵嘏诗）》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析