宫词
唐代 · 薛逢
唐诗三百首 七言绝句
十二楼中尽晓妆，望仙楼上望君王。锁衔金兽连环冷，水滴铜龙昼漏长。云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香。遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床。
译文
十二楼中的宫女们清晨都在精心梳妆，站在望仙楼上盼望君王的到来。宫门上金兽头衔着铜环，显得冷寂，铜龙滴漏声显示白昼漫长。梳好高耸的发髻后还要对着镜子端详，想要更换罗衣更添香气。远远窥见正殿帘子掀开的地方，穿着袍裤的宫女正在整理御床。
注释
【十二楼】：传说中仙人居处，此处指宫女居所。【望仙楼】：唐代宫观名，亦暗喻宫女盼望君王如望仙。【锁衔金兽连环】：宫门上金兽头衔着铜环，形容宫门深锁。【水滴铜龙】：铜壶滴漏，龙形装饰的计时器。【昼漏长】：白昼漫长。【云髻】：高耸的发髻。【罢梳】：梳妆完毕。【罗衣】：轻软丝织品制成的衣服。【袍袴宫人】：穿着袍裤的宫女，指低等宫女。【扫御床】：整理皇帝的寝具。
赏析
此诗通过描绘宫女从清晨梳妆到遥望正殿的日常，深刻揭示了她们深宫锁怨、望幸不得的孤寂与哀愁。艺术上，以“冷”、“长”等字渲染环境的冷寂与时间的漫长，通过“云髻罢梳还对镜，罗衣欲换更添香”的细节，刻画宫女精心打扮却无人欣赏的徒劳。尾联“遥窥正殿帘开处，袍袴宫人扫御床”，以他人得近御床反衬自身被冷落的命运，含蓄而沉痛。薛逢生当晚唐，宫词多寄托对君主荒淫、宫女不幸的讽喻，此诗【据推测】可能作于其仕途失意期间，借宫怨抒发怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 薛逢
薛逢，字陶臣，蒲洲河东（今山西永济县）人，会昌元年（公元八四一）进士。历侍御史、尚书郎。因恃才傲物，议论激切，屡忤权贵，故仕途颇不得意。《全唐诗》收录其诗一卷。《旧唐书》卷一九零，《新唐书》卷二零三皆有传。
查看薛逢的全部作品 → 薛逢的其他作品
《宫词》- 薛逢 - 诗词大全
《宫词》是唐代诗人薛逢的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析