兰溪访吴圣与不遇
宋代 · 李纲
作者 古诗词
夕次兰溪县，溪山照眼明。云端双塔耸，烟际一桥横。久旅易凄感，旧游如隔生。故人寻不值，飘泊若为情。
译文
傍晚停宿在兰溪县，溪水山色映入眼帘，明亮清晰。云端里双塔高耸，烟雾中一桥横跨。长期漂泊容易产生凄凉感慨，旧日交游恍如隔世。寻访老朋友未能见到，漂泊在外，情何以堪。
注释
【兰溪】：地名，今浙江省兰溪市，位于金华江与衢江汇合处。【吴圣与】：李纲友人，生平不详。【不遇】：未见到。【夕次】：傍晚停宿。【溪山照眼明】：溪水与山色映入眼帘，明亮清晰。【云端双塔耸】：兰溪有双塔，指能仁塔与寿佛塔，建于宋代。【烟际一桥横】：烟雾中横跨一座桥，可能指兰溪的浮桥或石桥。【久旅】：长期漂泊在外。【凄感】：凄凉感慨。【旧游如隔生】：旧日交游恍如隔世。【故人】：老朋友。【飘泊若为情】：漂泊在外，情何以堪。
赏析
此诗为李纲途经兰溪访友不遇所作。首联写景，溪山明丽，以乐景衬哀情。颔联“云端双塔耸，烟际一桥横”对仗工整，画面开阔而朦胧。颈联“久旅易凄感，旧游如隔生”直抒漂泊之悲与时光流逝之叹。尾联点明访友不遇，以“飘泊若为情”收束，情感沉郁。全诗情景交融，语言简练，体现了李纲作为南宋名臣在羁旅中的孤寂与无奈。据推测，此诗可能作于李纲贬谪或流寓期间。
宋代
作者简介 · 李纲
李纲（1083年－1140年2月5日），北宋末、南宋初抗金名臣，民族英雄。字伯纪，号梁溪先生，祖籍福建邵武，祖父一代迁居江苏无锡。李纲能诗文，写有不少爱国篇章。亦能词，其咏史之作，形象鲜明生动，风格沉雄劲健。著有《梁溪先生文集》、《靖康传信录》、《梁溪词》。
查看李纲的全部作品 → 李纲的其他作品
《兰溪访吴圣与不遇》- 李纲 - 诗词大全
《兰溪访吴圣与不遇》是宋代诗人李纲的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析