黄几道郎中同年挽词二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
温恭天赋此心良，惠爱人知政术长。井水无波任瓶绠，牛刀投隙应宫商。分符出遍各城守，携被归従华省郎。不到汝阴遗恨远，坐令湖水减清光。早岁相従能几时，淮阳花发正游嬉。鸣弓矍相人如堵，席地沧浪柳作帷。十载旧游真是梦，一时佳客尚存谁。遥闻葬日车千两，渍酒绵中寄一悲。〈辙昔与几道相遇于陈，陈守张圣民相与游従甚密，逮今将三十年。当时宾客在者少矣，而几道复化去，言之凄恻无已。〉
译文
温和恭敬是天性赋予的善良心地，仁爱待人可知为政方法高明。井水无波任凭瓶绳汲取，牛刀切入缝隙应和宫商之音。分持符节走遍各城担任太守，携带被褥归从尚书省郎官。未能再到汝阴留下深远遗憾，致使湖水减损了清澈的光辉。早年相互追随能有多少时光，淮阳花开时节正游玩嬉戏。拉弓射箭围观者如墙，席地而坐沧浪水边柳枝作帷。十年旧游真如一场梦，一时佳客如今还有谁在。遥闻下葬之日车有千辆，以酒浸绵寄托一份悲哀。
注释
【温恭】：温和恭敬。《论语·学而》：“夫子温良恭俭让。” 【惠爱】：仁爱。《史记·秦始皇本纪》：“惠爱百姓。” 【政术】：为政的方法。 【井水无波任瓶绠】：比喻为政清静无为，如井水无波，任人汲水。瓶绠，汲水之具。 【牛刀投隙应宫商】：用《庄子·养生主》庖丁解牛典故，喻施政游刃有余，合乎音律。宫商，五音中的宫音和商音，泛指音乐。 【分符】：剖符分封，指担任地方官。符，朝廷任命官员的凭证。 【华省郎】：指在尚书省等中枢机构任职的郎官。 【汝阴】：地名，今安徽阜阳。黄几道曾任汝阴守。 【湖水减清光】：以湖水失色喻友人逝去。 【鸣弓矍相】：矍相，古代射宫名。《礼记·射义》：“孔子射于矍相之圃。”此指射箭游戏。 【席地沧浪柳作帷】：席地而坐，以柳枝为帷帐。沧浪，水名，此指陈州附近。 【渍酒】：以酒浸纸，祭奠之礼。 【陈】：陈州，今河南淮阳。苏辙与黄几道曾相遇于此。 【张圣民】：陈州知州，苏辙与黄几道的共同友人。
赏析
此诗为苏辙悼念同年黄几道之作。首联赞其天性温良、政术仁爱，颔联用井水、牛刀之喻，称颂其施政清静无为、游刃有余。颈联追述其仕宦经历，尾联以湖水减光喻其逝去，哀思深沉。后四句回忆早年同游陈州之乐，与眼前孤寂形成对比，末以渍酒寄悲作结，情感真挚。全诗用典贴切，比喻生动，语言平实而情意深挚，体现了苏辙诗风淡雅含蓄的特点。据诗序，此诗作于黄几道去世后，距二人陈州之游已近三十年，故有“十载旧游真是梦”之叹。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《黄几道郎中同年挽词二首》- 苏辙 - 诗词大全
《黄几道郎中同年挽词二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析