买炭
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
苦寒搜病骨,丝纩莫能御。析薪燎枯竹,勃郁烟充宇。西山古松栎,材大招斤斧。根槎委溪谷,龙伏熊虎踞。挑抉靡遗余,陶穴付一炬。积火变深黳,牙角犹愤怒。老翁拥破毡,正昼出无屦。百钱不满篮,一坐幸至莫。御炉岁增贡,圆直中常度。闾阎不敢售,根节姑付汝。升平百年后,地力已难富。知夸不知啬,俯首欲谁诉。百物今尽然,岂为一炭故。我老或不及,预为子孙惧。
译文
严寒侵入我病弱的身体,丝绵衣服也无法抵御。劈开枯竹当柴烧,浓烟充满屋子。西山的古松和橡树,因材大而被斧头砍伐。树根和残桩丢弃在山谷中,像龙伏熊虎蹲踞。挖取殆尽,没有剩余,放入土窑一把火烧掉。积火变成深黑的炭,形状如牙角,仿佛带着愤怒。老翁裹着破毡,白天出门没有鞋子。百钱买不满一篮炭,一旦坐下,幸而能坐到傍晚。皇宫的炉子每年增加进贡,炭要圆直符合标准。民间不敢出售,树根和节疤暂且给你。太平百年之后,土地资源已经难以富足。只知道夸耀而不知节俭,低头向谁诉说?如今所有物产都如此,岂独为木炭一物之故。我年老或许赶不上灾祸,但预先为子孙感到忧虑。
注释
【苦寒搜病骨】:严寒侵入病弱之躯,如搜刮骨髓。 【丝纩】:丝绵,指御寒衣物。 【析薪】:劈柴。 【勃郁】:烟气浓盛貌。 【西山古松栎】:西山,泛指西边山林;松栎,松树和橡树。 【材大招斤斧】:树木高大易被砍伐。 【根槎】:树根和砍伐后的残桩。 【龙伏熊虎踞】:形容树根盘曲如龙伏,如熊虎蹲踞。 【挑抉】:挖取。 【陶穴】:烧制木炭的土窑。 【深黳】:深黑色,指木炭。 【牙角犹愤怒】:炭块形状如牙角,似有愤怒之态。 【无屦】:没有鞋子。 【一坐幸至莫】:一旦坐下,幸而能坐到傍晚。莫,同“暮”。 【御炉】:皇宫的炉子。 【圆直中常度】:炭的形状圆直符合标准。 【闾阎】:里巷,指民间。 【根节姑付汝】:树根和节疤暂且给你(指老翁)。 【升平百年后】:指北宋建国百年后的太平时期。 【地力已难富】:土地资源已难以富足。 【知夸不知啬】:只知道夸耀(富足),不知道节俭。啬,节俭。 【俯首欲谁诉】:低头向谁诉说。 【百物今尽然】:如今所有物产都如此。 【我老或不及】:我年老或许赶不上(灾祸)。 【预为子孙惧】:预先为子孙感到忧虑。
赏析
此诗为苏辙晚年之作,【据推测】作于哲宗元祐年间或之后,当时北宋表面承平,实则资源枯竭、民生凋敝。诗以买炭为切入点,通过老翁买炭的艰难和官府对炭的苛求,揭露了社会矛盾。艺术手法上,前段以“苦寒搜病骨”起笔,渲染严寒,继而描写伐木烧炭的艰辛,用“龙伏熊虎踞”“牙角犹愤怒”等比喻,赋予自然物以情感,暗示民怨。后段转向议论,指出“升平百年后,地力已难富”,批判统治者的奢侈浪费(“知夸不知啬”),并表达对未来的忧虑(“预为子孙惧”)。全诗语言质朴,情感沉郁,体现了苏辙关注民生、忧国忧民的思想。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙(1039—1112年),字子由,汉族,眉州眉山(今属四川)人。嘉祐二年(1057)与其兄苏轼同登进士科。神宗朝,为制置三司条例司属官。因反对王安石变法,出为河南推官。哲宗时,召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏,历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣,出知汝州,贬筠州、再谪雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州复太中大夫,又降居许州,致仕。自号颍滨遗老。卒,谥文定。唐宋八大家之一,与父洵、兄轼齐名,合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
苏辙的其他作品
《买炭》- 苏辙 - 诗词大全
《买炭》是宋代诗人苏辙的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析
买炭(苏辙)详细介绍
买炭(苏辙)是热点导航工具箱中的一款诗词鉴赏类在线工具,主要面向古典诗词鉴赏场景。苦寒搜病骨,丝纩莫能御。析薪燎枯竹,勃郁烟充宇。西山古松栎,材大招斤斧。根槎委溪谷,龙伏熊虎踞。挑抉靡遗余,陶穴付一炬。积火变深黳,牙角犹愤怒。老翁拥破毡,正昼出无屦。百钱不满篮,一坐幸至莫。御炉岁增。工具完全免费、无需注册,在浏览器中打开即可使用;页面自适应电脑与手机屏幕,随时随地进行古典诗词鉴赏操作。热点导航工具箱共收录 170+ 款在线工具,覆盖开发、文本、图片、查询、生活计算等多个领域。
使用步骤
1
浏览诗词正文与朝代作者
2
查看译文、注释与赏析(如有收录)
3
点击标签或作者名发现更多作品
工具特点
费用完全免费
注册要求无需注册
处理方式收录数十万首诗词与名家注释赏析
适用设备电脑 / 手机 / 平板
所属分类诗词鉴赏
常见问题
买炭(苏辙)收费吗?
完全免费。热点导航的买炭(苏辙)是诗词鉴赏类免费在线古典诗词鉴赏工具,无需注册登录即可使用全部功能。
买炭(苏辙)安全吗?数据会被保存吗?
安全。工具在服务器即时处理请求,收录数十万首诗词与名家注释赏析,不长期保存用户的输入内容。
如何在手机上使用买炭(苏辙)?
本工具自适应手机屏幕,在手机浏览器打开本页面即可直接使用,无需安装任何App。
更多诗词鉴赏工具: 浏览工具箱全部工具