买炭
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
苦寒搜病骨，丝纩莫能御。析薪燎枯竹，勃郁烟充宇。西山古松栎，材大招斤斧。根槎委溪谷，龙伏熊虎踞。挑抉靡遗余，陶穴付一炬。积火变深黳，牙角犹愤怒。老翁拥破毡，正昼出无屦。百钱不满篮，一坐幸至莫。御炉岁增贡，圆直中常度。闾阎不敢售，根节姑付汝。升平百年后，地力已难富。知夸不知啬，俯首欲谁诉。百物今尽然，岂为一炭故。我老或不及，预为子孙惧。
译文
严寒侵入我病弱的身体，丝绵衣服也无法抵御。劈开枯竹当柴烧，浓烟充满屋子。西山的古松和橡树，因材大而被斧头砍伐。树根和残桩丢弃在山谷中，像龙伏熊虎蹲踞。挖取殆尽，没有剩余，放入土窑一把火烧掉。积火变成深黑的炭，形状如牙角，仿佛带着愤怒。老翁裹着破毡，白天出门没有鞋子。百钱买不满一篮炭，一旦坐下，幸而能坐到傍晚。皇宫的炉子每年增加进贡，炭要圆直符合标准。民间不敢出售，树根和节疤暂且给你。太平百年之后，土地资源已经难以富足。只知道夸耀而不知节俭，低头向谁诉说？如今所有物产都如此，岂独为木炭一物之故。我年老或许赶不上灾祸，但预先为子孙感到忧虑。
注释
【苦寒搜病骨】：严寒侵入病弱之躯，如搜刮骨髓。 【丝纩】：丝绵，指御寒衣物。 【析薪】：劈柴。 【勃郁】：烟气浓盛貌。 【西山古松栎】：西山，泛指西边山林；松栎，松树和橡树。 【材大招斤斧】：树木高大易被砍伐。 【根槎】：树根和砍伐后的残桩。 【龙伏熊虎踞】：形容树根盘曲如龙伏，如熊虎蹲踞。 【挑抉】：挖取。 【陶穴】：烧制木炭的土窑。 【深黳】：深黑色，指木炭。 【牙角犹愤怒】：炭块形状如牙角，似有愤怒之态。 【无屦】：没有鞋子。 【一坐幸至莫】：一旦坐下，幸而能坐到傍晚。莫，同“暮”。 【御炉】：皇宫的炉子。 【圆直中常度】：炭的形状圆直符合标准。 【闾阎】：里巷，指民间。 【根节姑付汝】：树根和节疤暂且给你（指老翁）。 【升平百年后】：指北宋建国百年后的太平时期。 【地力已难富】：土地资源已难以富足。 【知夸不知啬】：只知道夸耀（富足），不知道节俭。啬，节俭。 【俯首欲谁诉】：低头向谁诉说。 【百物今尽然】：如今所有物产都如此。 【我老或不及】：我年老或许赶不上（灾祸）。 【预为子孙惧】：预先为子孙感到忧虑。
赏析
此诗为苏辙晚年之作，【据推测】作于哲宗元祐年间或之后，当时北宋表面承平，实则资源枯竭、民生凋敝。诗以买炭为切入点，通过老翁买炭的艰难和官府对炭的苛求，揭露了社会矛盾。艺术手法上，前段以“苦寒搜病骨”起笔，渲染严寒，继而描写伐木烧炭的艰辛，用“龙伏熊虎踞”“牙角犹愤怒”等比喻，赋予自然物以情感，暗示民怨。后段转向议论，指出“升平百年后，地力已难富”，批判统治者的奢侈浪费（“知夸不知啬”），并表达对未来的忧虑（“预为子孙惧”）。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了苏辙关注民生、忧国忧民的思想。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《买炭》- 苏辙 - 诗词大全
《买炭》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析