咏

咏霜二首其二

宋代 · 苏辙

作者古诗词

清霜欺客病，乘夜逼窗扉。坐睡依炉暖，细声闻叶飞。蕉𫄨空满箧，砧杵旋催衣。起看庭前草，松筠未觉非。

译文

寒霜欺凌我这客居的病体，趁着夜色逼近窗户。我坐着打盹，依靠火炉取暖，细听窗外落叶飘飞的声音。夏衣蕉𫄨白白装满箱子，捣衣声随即催促制作冬衣。起身看庭院前的草，松树和竹子依然青翠，并未觉得有什么不对。

注释

【清霜】：指寒霜，象征寒冷与严酷环境。【欺客病】：欺凌客居他乡的病弱之身。【乘夜】：趁着夜晚。【逼窗扉】：逼近窗户，形容寒气侵入。【坐睡】：坐着打盹。【依炉暖】：依靠火炉取暖。【细声闻叶飞】：细听窗外落叶飘飞的声音。【蕉𫄨】：蕉布和细葛布，指夏衣。【空满箧】：白白装满箱子，暗示无用。【砧杵】：捣衣石和棒槌，代指捣衣声，催人准备冬衣。【旋催衣】：随即催促制作寒衣。【庭前草】：庭院前的草。【松筠】：松树和竹子，经冬不凋。【未觉非】：不觉得不对，即松筠依然青翠，与凋零的草木不同。

赏析

此诗通过描写秋夜寒霜侵袭、病中客居的孤寂场景，表达了诗人对时光流逝、季节更替的敏感以及身处逆境中的坚韧。诗中“清霜欺客病”以拟人手法强化寒意，“细声闻叶飞”以动衬静，烘托出内心的孤寂。尾联“松筠未觉非”借松竹耐寒之性，暗喻诗人虽处困境而志节不改。苏辙晚年多病，常寓居他乡，此诗【据推测】作于其贬谪或流寓期间，体现了其沉郁而坚韧的诗风。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品