中

中秋见月寄子瞻

宋代 · 苏辙

作者古诗词

西风吹暑天益高，明月耿耿分秋毫。彭城闭门青嶂合，卧听百步鸣飞涛。使君携客登燕子，月色着人冷如水。筵前不设鼓与钟，处处笛声相应起。浮云卷尽流金丸，戏马台西山郁蟠。杯中渌酒一时尽，衣上白露三更寒。扁舟明日浮古汴，回首逡巡陵谷变。河吞巨野入长淮，城没黄流只三版。明年筑城城似山，伐木为堤堤更坚。黄楼未成河已退，空有遗迹令人看。城头见月应更好，河流深处今生草。子孙幸免鱼鳖食，歌舞聊宽使君老。南都従事老更贫，羞见青天月照人。飞鹤投笼不能出，曾是彭城坐中客。

译文

西风吹散暑热，天空愈发高远，明月皎洁，能分辨秋毫。彭城城门紧闭，青山环绕，我卧听百步洪的飞涛轰鸣。使君携客登上燕子楼，月色清冷如水。筵前不设鼓钟，处处笛声相应而起。浮云卷尽，明月如金丸流转，戏马台西山势盘曲。杯中清酒一时饮尽，衣上白露三更寒凉。明日我将乘扁舟浮于古汴水，回首之间，世事如陵谷变迁。黄河吞没巨野泽，流入淮河，城墙淹没仅剩三版。明年筑城，城高如山，伐木为堤，堤更坚固。黄楼未建成，河水已退，空留遗迹供人观看。城头望月应更美，河流深处今已生草。子孙幸免鱼鳖之食，歌舞暂且宽慰使君年老。我在南都做官，年老更贫，羞见青天明月照人。如飞鹤投笼不能脱身，曾是彭城座中客。

注释

【西风吹暑天益高】：西风送走暑热，天空愈发高远。【明月耿耿分秋毫】：月光明亮，能分辨细微之物。耿耿，明亮。【彭城】：今江苏徐州，苏辙时任南京（今河南商丘）签书判官，苏轼知徐州。【青嶂合】：青山环绕。【百步鸣飞涛】：指徐州百步洪，泗水所经，水流湍急。【使君】：指苏轼，时任徐州知州。【燕子】：燕子楼，徐州名胜，相传为唐张愔为爱妾关盼盼所建。【戏马台】：徐州古迹，项羽曾在此戏马。【郁蟠】：曲折盘绕。【渌酒】：清酒。【三更】：深夜。【扁舟明日浮古汴】：苏辙将乘船沿汴水东下。【回首逡巡陵谷变】：回顾之间，世事巨变。逡巡，顷刻。陵谷变，喻世事变迁。【河吞巨野入长淮】：黄河泛滥，吞没巨野泽，流入淮河。巨野，古泽名，在今山东。【城没黄流只三版】：城墙被洪水淹没仅剩三版（高二尺为一版）。【明年筑城城似山】：指苏轼在徐州筑堤防洪。【黄楼】：苏轼在徐州所建，以镇水患，因土色黄故名。【南都従事】：苏辙自指，时在南京（今河南商丘）任签书判官。【飞鹤投笼不能出】：自喻被困官场，不得自由。

赏析

此诗为苏辙寄赠兄长苏轼之作，作于宋神宗熙宁十年（1077）中秋。时苏轼知徐州，苏辙在南京（今商丘）任签书判官。诗中回忆二人同游彭城之乐，并提及徐州水患及抗洪筑城之事。主题上，既表达兄弟情深与对往昔的怀念，又流露仕途羁绊、身不由己的感慨。艺术手法上，以明月为线索，将写景、叙事、抒情融为一体。前段描绘中秋月色与宴游之乐，笔触清丽；中段转写洪水肆虐与筑城艰辛，气势雄浑；末段抒发个人困顿，情感沉郁。全诗时空交错，虚实相生，体现了苏辙诗风平实而深沉的特色。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品