次

次韵王适上元夜二首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

灯光欲凝不惊风，月色初睛若发蒙。羁客不眠诗未就，游人半醉夜方中。荒城熠耀相明灭，野水芙蓉乱白红。知欲访僧同寂寂，应怜病懒畏烛烛。宿雨初干试火城，端居无计伴游行。厌看门外繁星动，想见僧窗一点明。老罢逢春无乐事，梦回孤枕有乡情。重因佳句思樊口，一纸家书百镒轻。

译文

灯光似乎凝固不动，不因风而摇曳，月色初晴如同从蒙昧中显现。羁旅之客难以入眠，诗作尚未完成，游人半醉时，夜正当中。荒凉的城上灯火闪烁明灭，野外的水边荷花红白相间。知道你想去拜访僧人共度寂静，应怜我因病懒散而畏惧灯火。宿雨刚干，试着点燃火城（指灯火），闲居在家没有办法陪伴你游行。厌倦了看门外繁星般的灯火闪动，想象着僧窗下一点孤灯明亮。年老逢春没有快乐之事，梦回孤枕时涌起思乡之情。再次因你的佳句想起樊口，一封家书比百镒黄金还重。

注释

【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。【王适】：苏辙的朋友，生平不详。【上元夜】：农历正月十五元宵节。【羁客】：旅居在外的人。【熠耀】：萤火虫，此处指灯火闪烁。【野水芙蓉】：野外的水边芙蓉花，芙蓉指荷花或木芙蓉，此处可能指荷花。【烛烛】：明亮照耀，此处指灯火。【端居】：闲居。【樊口】：地名，在今湖北鄂州，苏辙曾贬谪至此，有思乡之意。【百镒】：极言其重，镒为古代重量单位。

赏析

这两首诗是苏辙在元宵夜次韵友人王适之作。第一首写元宵夜景与羁旅寂寥，以“灯光欲凝”、“月色初睛”起笔，营造静谧氛围，后以“荒城熠耀”、“野水芙蓉”对比，突出孤独感。第二首写病老逢春的无奈，通过“厌看门外繁星动”与“想见僧窗一点明”的对比，表达对清寂生活的向往，末句“一纸家书百镒轻”深化思乡之情。全诗善用对比与细节描写，情感沉郁，体现了苏辙晚年淡泊而深沉的风格。【据推测】此诗作于苏辙晚年贬谪或闲居时期，具体背景不详。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品