临川陈宪大夫挽词二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
一时冠盖盛临川，直亮推公益友先。淡泊朱丝初少味，萧疏翠竹久弥鲜。崎岖处世曾何病，奔走成功亦偶然。天理更疏终不失，雍雍今见子孙贤。五月扁舟忆过门，哀怜逐客为招魂。开樽不惜清泉洁，挥汗相看白雨翻。病起清言惊苦瘦，归休尺牍尚相存。秋风洒涕松楸外，谈笑犹疑对竹轩。〈公家有竹轩，辄尝赋诗。〉
译文
第一首： 一时之间临川郡仕宦云集，您正直诚信推重公义以交友为先。 淡泊如朱弦初时少趣味，萧疏的翠竹日久更显鲜妍。 处世艰难曾有何病患？奔走成功也只是偶然。 天道虽疏远终不失公正，如今和谐地见到子孙贤良。 第二首： 五月时乘小船回忆曾过访您家门，您哀怜被贬逐之人为我招魂。 开樽不惜清泉般洁净的酒，挥汗相看如白雨翻飞。 病起时清谈令人惊觉苦瘦，归休后书信尚存。 秋风中在松楸外洒泪，谈笑时仍疑心对着竹轩。
注释
【临川】今江西抚州，宋代称抚州临川郡。 【陈宪大夫】陈宪，字不详，苏辙友人，曾任大夫官职。 【冠盖】指官员的冠服和车盖，代指仕宦。 【直亮】正直诚信。 【公益友先】以公义为先，以交友为务。 【朱丝】朱弦，指琴弦，喻淡泊之音。 【萧疏】稀疏，形容翠竹清瘦。 【崎岖】比喻处境艰难。 【天理更疏】天道虽疏阔，终不失其公正。 【雍雍】和谐貌，形容子孙贤德。 【逐客】被贬谪之人，此处指陈宪曾遭贬逐。 【招魂】为死者招魂，此处指哀悼。 【清泉洁】指酒清如泉。 【白雨翻】形容汗如雨下。 【尺牍】书信。 【松楸】松树与楸树，墓地常植，代指坟墓。 【竹轩】陈宪家中的竹轩，苏辙曾赋诗。
赏析
这两首挽词是苏辙为悼念友人陈宪而作。第一首总写陈宪的品德与生平：首联赞其正直重义，颔联以朱弦、翠竹比喻其淡泊高洁，颈联言其处世坎坷而成功偶然，尾联以天道不欺、子孙贤良作结，表达对友人的敬仰与慰藉。第二首回忆与陈宪交往的具体细节：过访、招魂、饮酒、病中清谈、书信往来，末句“谈笑犹疑对竹轩”以幻觉写深切思念，情感真挚。艺术上，善用比喻（朱弦、翠竹）和细节描写（挥汗白雨翻），语言质朴而情深。据推测，此诗作于陈宪去世后不久，苏辙晚年，诗中透露出对人生无常的感慨和对友情的珍视。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《临川陈宪大夫挽词二首》- 苏辙 - 诗词大全
《临川陈宪大夫挽词二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析