诸

诸子将筑室以画图相示三首

宋代 · 苏辙

作者古诗词

旧庐近已借诸子，新宅分甘临老时。万里松楸终独往，四方兄弟亦何疑。竹间疏户幽人到，林上长松野鹤期。已觉高轩惭卫赐，可怜黄犬哭秦斯。

译文

旧居近来已经借给了儿子们，新宅分享甘甜正当临近老年之时。万里之外的松楸墓地终究要独自前往，四方分散的兄弟们又有什么可怀疑的呢。竹林间稀疏的门户有幽人到来，林上的长松和野鹤期待着我。已经觉得高车大马愧对子贡，可怜那牵黄犬出东门的李斯最终被秦二世处死。

注释

【旧庐】：旧居，指原来的房屋。【借诸子】：借给儿子们居住。苏辙晚年将旧宅让给儿子们。【新宅分甘】：新宅分甘甜，指分享新居的乐趣。【临老时】：临近老年。【松楸】：松树和楸树，常指墓地，此处代指死后归葬之地。【终独往】：最终独自前往，指死亡。【四方兄弟】：指分散在四方的兄弟。【竹间疏户】：竹林间稀疏的门户。【幽人】：隐士。【长松野鹤】：高大的松树和野鹤，象征高洁。【高轩惭卫赐】：高轩，高车；卫赐，指孔子弟子子贡（端木赐），卫国人，善经商，曾乘高车。此句意为惭愧自己不如子贡那样富贵。【黄犬哭秦斯】：用李斯典故。李斯被秦二世处死时，对儿子说：“吾欲与若复牵黄犬俱出上蔡东门逐狡兔，岂可得乎！”此句表达对功名富贵的悔恨。

赏析

此诗为苏辙晚年所作，表达了对人生归宿的思考和对功名富贵的淡泊。首联写将旧宅让给儿子，自己另建新居，体现其超脱物欲、安于清贫的胸怀。颔联以“万里松楸”喻死亡，以“四方兄弟”喻亲情，生死对比中见豁达。颈联以“竹间疏户”“长松野鹤”描绘隐居环境，意境清幽高洁。尾联用子贡和李斯典故，一正一反，表明自己不愿追求富贵，而愿安于平淡，以免像李斯那样临死悔恨。全诗语言质朴，情感深沉，体现了苏辙晚年淡泊名利、向往归隐的思想。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品