送

送青州签判俞退翁致仕还湖州

宋代 · 苏辙

作者古诗词

不作清时言事官，海邦那复久盘桓。早依莲社尘缘少，新就草堂归计安。富贵暂时朝露过，江山故国水精寒。宦游従此知多事，收取《楞伽》静处看。

译文

不在政治清明的时代做谏官，那海边之邦又怎能长久逗留。早年皈依莲社，尘世缘分已少，新近建好草堂，归隐之计安稳。富贵如同朝露，转瞬即逝，故国江山如水晶般清冷。从此知道宦游多事，不如取来《楞伽经》静心研读。

注释

【清时】：政治清明的时代。【言事官】：谏官，负责向皇帝进谏的官员。【海邦】：指青州，因其近海，故称。【盘桓】：徘徊，逗留。【莲社】：东晋慧远在庐山创建的佛教团体，此处借指佛教修行。【草堂】：隐士居所，此处指退翁在湖州的归隐之所。【水精】：即水晶，比喻江山清澈明净。【宦游】：外出做官。【楞伽】：佛教经典《楞伽经》，此处代指佛经。

赏析

此诗为送别友人俞退翁致仕归隐之作。首联点明友人辞官归隐的原因——不愿在清时做言事官，暗含对官场是非的厌倦。颔联以“莲社”“草堂”写其早年向佛、晚年归隐，突出其超脱尘俗。颈联以“朝露”喻富贵短暂，“水精”写江山清冷，既叹世事无常，又赞故国之美。尾联劝友人静心读经，表达对闲适生活的向往。全诗语言简淡，情感真挚，体现了苏辙晚年淡泊名利、向往归隐的思想。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品