和子瞻调水符
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
多防出多欲，欲少防自简。君看山中人，老死竟谁谩。渴饮吾井泉，饥食甑中饭。何用费卒徒，取水负瓢罐。置符未免欺，反复虑多变。授君无忧符，阶下泉可咽。
译文
过多的防备源于过多的欲望，欲望减少了防备自然简单。你看那山中的隐士，终老一生谁能欺骗他？渴了就饮我井中的泉水，饿了就吃甑中的饭食。何必要劳烦仆役，取水时背负瓢罐。设置符节也难免欺骗，反复考虑担心多变。赠给你无忧的符节，台阶下的泉水就可以饮用。
注释
【和子瞻调水符】：和，唱和。子瞻，苏轼字。调水符，苏轼在凤翔时，因取水需凭符，作诗记之，苏辙此诗为和作。 【多防出多欲】：防，防备。多欲，欲望多。意为过多的防备源于过多的欲望。 【欲少防自简】：欲望减少，防备自然简单。 【君看山中人】：君，指苏轼。山中人，指隐士。 【老死竟谁谩】：谩，欺骗。意为终老一生，谁能欺骗？ 【甑中饭】：甑，古代蒸食炊具。指简单的饭食。 【卒徒】：仆役。 【负瓢罐】：背负水瓢和罐子。 【置符未免欺】：设置符节仍难免欺骗。 【反复虑多变】：反复考虑，担心多变。 【授君无忧符】：赠给你无忧的符节。 【阶下泉可咽】：台阶下的泉水可以饮用。咽，吞咽。
赏析
此诗为苏辙和苏轼《调水符》之作。主题在于批判因多欲而导致的繁琐防备，倡导返璞归真、知足常乐的生活态度。艺术手法上，以对比为主：将“多防出多欲”与“欲少防自简”对比，将“取水负瓢罐”的繁琐与“阶下泉可咽”的简易对比。情感表达上，苏辙以劝慰口吻，劝兄长苏轼放下对符节制度的执着，回归自然简朴。结合苏辙生平，他晚年倾向于道家思想，追求淡泊宁静，此诗正体现了这一倾向。创作背景据推测为苏轼在凤翔任官时，因取水需符而作诗，苏辙和之。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《和子瞻调水符》- 苏辙 - 诗词大全
《和子瞻调水符》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析