复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
水竹遮藏自一川，日高茅屋始炊烟。犬牙舂米新秋后，麦粒烝茶欲社天。冠盖只今成弃物，杉松他日记栽年。定应笑我劳生在，卯睡闻呼衣为颠。十载劳思寤寐间，新诗态度比云烟。清风吹我无千里，明月随人共一天。归去林泉应避暑，北征道路恐经年。与君共愧知时鹤，养子先依黑柏颠。
译文
水竹遮蔽自成一片天地，太阳高照茅屋才升起炊烟。新秋之后用犬牙般的臼舂米，麦粒蒸茶快到社日。官场如今已成弃物，杉松他日记下栽种的年份。定会笑我一生劳苦，卯时睡觉听到呼唤匆忙穿衣颠倒。十年来日夜劳心思念，新诗气度可比云烟。清风吹不到千里之外，明月随人共照一天。归去山林应能避暑，北行道路恐怕要经年。与君共同愧对知时的鹤，养子先依黑柏树梢。
注释
【犬牙舂米】犬牙指交错状，舂米指捣米，形容新秋后米粒饱满如犬牙交错。【社天】社日，古代祭祀土地神的日子，一般在立春、立秋后第五个戊日。【冠盖】官员的冠服和车盖，代指官场。【卯睡】卯时（清晨5-7点）睡觉，指懒起。【衣为颠】衣服颠倒，形容匆忙。【十载劳思】十年来劳心思念，指与黄庭坚的友情。【北征】向北远行，可能指被贬或赴任。【知时鹤】鹤知时令，比喻有先见之明的人。【黑柏颠】黑柏树梢，指高处。
赏析
此诗为苏辙答和兄长黄庭坚之作，创作于苏辙晚年贬谪或闲居时期【据推测】。主题表达了对官场生活的厌倦和对归隐田园的向往。首联以水竹茅屋的幽静景象起笔，颔联写农事之乐，颈联“冠盖成弃物”直抒弃官之意，尾联以“知时鹤”自嘲，体现与友人共勉的深挚情谊。艺术上善用对比（官场与田园）、典故（社天、知时鹤），语言质朴而意蕴深远，情感沉郁中见旷达。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首》- 苏辙 - 诗词大全
《复次烟字韵答黄大临庭坚见寄二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析