汝

汝南示三子

宋代 · 苏辙

作者古诗词

此生赖有三男子，到处来看老病翁。饮食粗便鱼稻足，音尘不隔马牛风。道场莫问何方是，舍宅元依毕竟空。且尔不归归亦得，汝曹免复走西东。

译文

这一生幸亏有三个儿子，到处来看望我这老病之翁。饮食粗茶淡饭但鱼稻充足，音信虽隔却不碍亲情如风。莫问道场在何方，住宅原本就是空。暂且不归也无妨，归去也罢，免得你们再奔走西东。

注释

【汝南】：地名，今河南汝南一带。苏辙晚年曾居颍昌（今河南许昌），汝南邻近颍昌，此诗当为苏辙在汝南时所作。【三男子】：指苏辙的三个儿子：苏迟、苏适、苏逊。【老病翁】：苏辙自指，时年已老多病。【马牛风】：典出《左传·僖公四年》“君处北海，寡人处南海，唯是风马牛不相及也”，比喻彼此不相干。此处指音信虽隔但无妨。【道场】：佛教指修行或法事场所。【舍宅】：指住宅、家宅。【毕竟空】：佛教语，指一切法究竟空无自性。【汝曹】：你们，指三个儿子。

赏析

此诗为苏辙晚年所作，表达了对儿子们孝心的欣慰与对世事无常的豁达。首联以“赖有三男子”直抒胸臆，感激儿子们不辞辛劳探望老父；颔联写生活简朴而满足，亲情不因距离而疏远；颈联化用佛家“毕竟空”思想，劝慰儿子莫执着于外在道场与家宅；尾联则体现随遇而安的态度，既不强求归隐，也不强留，任其自然。全诗语言平实，情感真挚，融入了苏辙晚年的禅悟与淡泊，体现了其历经宦海沉浮后的超脱心境。【据推测】此诗作于苏辙晚年闲居颍昌期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品