次韵张去华院中感怀
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
登朝已老似王阳，脱叶何堪雾雨凉。案上细书憎蚁黑，禁中新酒爱鹅黄。临阶野菊偏能瘦，倚槛青松解许长。仕宦不由天禄阁，坐曹终日漫皇皇。〈辙顷自绩溪除校书郎，未至京，除右司谏。竟不入馆，故以为恨。〉主
译文
登朝时已经年老，就像当年的王阳一样，落叶怎能承受雾雨的寒凉。案上的细字公文让我憎恶那蚂蚁般的黑字，禁中的新酒我却喜爱那鹅黄的色泽。台阶边的野菊偏偏显得清瘦，倚着栏杆的青松却懂得如此修长。做官不由天禄阁起步，整天在官署办公，心中惶惶不安。
注释
【王阳】：指汉代王阳，曾任尚书郎，年老方登朝。此处苏辙自比王阳，感叹自己年老才入朝为官。 【脱叶】：落叶，喻指自己年老体衰。 【雾雨凉】：喻指仕途艰难，环境冷清。 【细书】：指书写细小的文字，此处指处理公文。 【憎蚁黑】：厌恶公文上的字像蚂蚁一样细小且黑。 【鹅黄】：指新酒的颜色，淡黄色。 【野菊】：喻指自己清瘦、不随流俗。 【青松】：喻指松树的高大挺拔，可能暗指他人或理想中的自己。 【天禄阁】：汉代藏书阁，此处指校书郎之职。苏辙自注：自己由绩溪除校书郎，未至京即改任右司谏，未能入馆阁，引以为憾。 【坐曹】：在官署办公。 【皇皇】：同“惶惶”，心神不安的样子。
赏析
此诗为苏辙和韵之作，表达了对仕途迟暮、未能入馆阁的遗憾与自嘲。首联以王阳自比，叹年老登朝，以“脱叶”喻己，感环境之凄凉。颔联对比“细书”之憎与“新酒”之爱，流露对繁琐公务的厌倦和对闲适生活的向往。颈联以“野菊”自喻清瘦孤高，以“青松”反衬或寄寓理想，意象鲜明。尾联直抒胸臆，点明未能入天禄阁之恨，并以“坐曹皇皇”收束，凸显内心的不安与失落。全诗语言质朴，情感真挚，善用比喻和对比，体现了苏辙晚年仕途坎坷的感慨。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵张去华院中感怀》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵张去华院中感怀》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析