奉

奉使契丹二十八首十日南归马上口占呈同事

宋代 · 苏辙

作者古诗词

南辕初喜去龙庭，入塞犹须阅月行。汉马亦知归意速，朝旸已作故人迎。经冬舞雪长相避，屈指新春旋复生。想见雄州馈生菜，菜盘酪粥任纵横。

译文

南归的车马起初为离开契丹王庭而欣喜，但进入边塞仍需经过一个月的行程。连我骑的马也知道归心似箭，早晨的太阳已经像故人一样迎接我们。整个冬天雪花飞舞长久躲避（如今不再），屈指一算新春很快又将来临。想象雄州那里正馈赠生菜，菜盘和酪粥任意摆放纵横。

注释

【龙庭】：指契丹王庭，即辽国皇帝所在之地。苏辙于元祐四年（1089年）奉命出使辽国贺辽主生辰，此诗为返程所作。【入塞】：进入宋辽边境的关塞。宋辽以白沟河为界，南归需经边境关卡。【汉马】：指宋人所骑的马，借指使团一行。【朝旸】：早晨的太阳。《诗经·小雅·庭燎》：“夜如何其？夜乡晨，庭燎有辉。” 旸，日出。【经冬舞雪】：整个冬天雪花飞舞。指使团在辽地经历冬季。【屈指新春】：扳着指头计算，春天即将到来。【雄州】：宋代州名，治所在今河北雄县，为宋辽边境重镇。【馈生菜】：赠送新鲜蔬菜。生菜，指新春时节的蔬菜，古代有立春食生菜的习俗。【菜盘酪粥】：指辽地饮食。酪粥，用乳酪煮的粥，为契丹族传统食物。

赏析

此诗为苏辙出使辽国返程途中所作，表达归途的喜悦与对中原生活的向往。首联以“初喜”与“犹须”对比，写出归心之切与路途之遥。颔联用拟人手法，写马知归意、朝旸迎人，移情于物，生动传达急切心情。颈联“经冬舞雪”与“屈指新春”对举，既写塞外苦寒，又暗含对中原春日的期盼。尾联想象抵达雄州后享用生菜、酪粥的饮食场景，以具体生活细节收束，亲切自然。全诗语言平实，情感真挚，展现了苏辙作为使臣的复杂心境：既有完成使命的轻松，又有对故土的眷恋。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品