放闸二首
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
画舫连樯住，清流泛闸平。忽看银汉落，仍听夏雷惊。正柂迟回久，开头取次轻。滞留初一快，奔驶忽如倾。不识风涛恐，聊同枕席行。行逢贱鱼稻，饱食慰平生。闸空非有碍，水静为谁兴。开闭偶然弃，喧豗自不胜。渊停初镜净，势转忽云崩。脱隘尚容与，投深益沸腾。玉山纷破碎，陈马急侵陵。挟版千钧重，浮舟万斛升。岸摇将落木，鱼困或投罾。汹涌曾谁止，萧条远欲凝。力争知必折，少待亦何能。一发临流笑，微言早服膺。
译文
华丽的游船桅杆相连停泊，清澈的水流平稳地流过闸门。忽然看见银河般的水流倾泻而下，仍听到夏雷般的轰鸣声。把正船舵迟疑了很久，开船时却随意轻快。滞留时起初感到畅快，奔驰时忽然如倾泻般迅速。不觉得风涛的恐惧，姑且如同在枕席上行走。途中遇到便宜的鱼和稻米，饱食一顿慰藉平生。闸门空阔并非有阻碍，水静下来又是为谁兴起。开闭闸门偶然被舍弃，喧闹声自己无法承受。深潭初时如镜般清澈，水势转变忽然如云崩裂。脱离狭窄处尚且从容，投入深水更加沸腾。浪花如玉石纷纷破碎，波涛如战马急速冲击。挟持闸板有千钧之重，浮起万斛大船上升。河岸摇动伴随落叶，鱼儿困窘或许投入渔网。汹涌之势曾谁能阻止，萧条之景远处欲凝滞。努力争胜知道必会失败，稍等片刻又能如何。一旦面对水流发出笑声，精微之言早已铭记在心。
注释
【画舫连樯住】画舫：装饰华丽的游船。连樯：船桅相连，形容船只众多。 【清流泛闸平】闸：水闸，用于调节水位。 【银汉落】银汉：银河，此处比喻水闸放水时水流如银河倾泻。 【夏雷惊】形容水声如夏雷轰鸣。 【正柂迟回久】柂：同“舵”。迟回：迟疑徘徊。 【开头取次轻】开头：开船。取次：任意，随便。 【奔驶忽如倾】倾：倾泻，形容船行极快。 【不识风涛恐】不识：不知，不觉。 【聊同枕席行】枕席：枕席之上，喻安稳舒适。 【行逢贱鱼稻】贱：价格低廉，此处指鱼稻丰盛。 【饱食慰平生】慰：安慰，满足。 【闸空非有碍】闸空：闸门开启后水流空阔。 【水静为谁兴】兴：兴起，指水势涌动。 【开闭偶然弃】弃：舍弃，指闸门开闭无常。 【喧豗自不胜】喧豗：轰响声。不胜：无法承受。 【渊停初镜净】渊停：水深而静止。镜净：如镜般清澈。 【势转忽云崩】云崩：形容水势突变如云崩裂。 【脱隘尚容与】脱隘：脱离狭窄处。容与：从容缓慢。 【投深益沸腾】投深：进入深水区。益：更加。 【玉山纷破碎】玉山：比喻浪花。破碎：浪花飞溅。 【陈马急侵陵】陈马：陈列的战马，比喻波涛汹涌。侵陵：冲击。 【挟版千钧重】挟版：指船闸的闸板。千钧：极言其重。 【浮舟万斛升】斛：容量单位，万斛形容船大。 【岸摇将落木】将：伴随。落木：落叶。 【鱼困或投罾】罾：渔网。 【汹涌曾谁止】曾：竟。 【萧条远欲凝】萧条：寂寥。凝：凝滞。 【力争知必折】折：失败，挫折。 【少待亦何能】少待：稍等。 【一发临流笑】一发：一旦。临流：面对水流。 【微言早服膺】微言：精微之言。服膺：铭记在心。
赏析
此诗为苏辙《放闸二首》之一，描写乘船过闸的经历与感悟。诗中细致刻画了水闸开闭时水势的急剧变化，从“渊停初镜净”的平静到“势转忽云崩”的汹涌，再到“玉山纷破碎”的激烈，比喻生动，视听兼具。后段由景入理，以“力争知必折，少待亦何能”抒发对自然力量的敬畏与顺应之道，体现道家思想影响。全诗语言凝练，意象丰富，展现了苏辙对生活细节的敏锐观察和哲理思考。据推测，此诗作于苏辙晚年贬谪期间，借放闸之景表达对人生起伏的豁达态度。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《放闸二首》- 苏辙 - 诗词大全
《放闸二首》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析