和

和张安道读杜集

宋代 · 苏辙

作者古诗词

我公才不世，晚岁道尤高。与物都无著，看书未觉劳。微言精《老》、《易》，奇韵喜《庄》、《骚》。杜叟诗篇在，唐人气力豪。近时无沈、宋，前辈蔑刘、曹。天骥精神稳，层台结构牢。龙腾非有迹，鲸转自生涛。浩荡来何极，雍容去若遨。坛高真命将，毳乱始知髦。白也空无敌，微之岂少褒。论文开锦绣，赋命委蓬蒿。初试中书日，旋闻鄜畴逃。妻孥隔豺虎，关辅暗旌旄。入蜀营三径，浮江寄一艘。投人惭下舍，爱酒类东皋。漂泊终浮梗，迂疏独钓鳌。误身空有赋，掩胫惜无袍。卷轴今何益，零丁昔未遭。相如元并世，惠子谩临濠。得失将谁怨，凭公付浊醪。

译文

您的才华非凡，晚年道德更高。对事物无所执着，看书不觉疲劳。精微之言通于《老子》《易经》，奇特的韵律喜好《庄子》《离骚》。杜甫的诗篇还在，唐代诗人的气魄雄豪。近代没有沈佺期、宋之问，前辈也蔑视刘桢、曹植。如天马精神稳健，如高台结构牢固。如龙腾飞没有痕迹，如鲸转身自然生涛。浩荡而来何处是尽头，雍容而去如同遨游。诗坛高耸真是命定的主将，在混乱中才显出俊杰。李白也无人能敌，元稹岂能少了对你的褒扬。论文如锦绣般华美，命运却如蓬蒿般卑微。初试中书省的日子，很快听说鄜州逃亡。妻儿被豺虎阻隔，关中地区战旗昏暗。入蜀后经营三条小路，浮江寄居在一艘船上。投靠他人惭愧于下等住所，爱酒如同陶渊明。漂泊最终如浮萍断梗，迂阔疏放独自钓鳌。空有辞赋却误了自身，衣不蔽体可惜没有官袍。诗卷如今有何益处，昔日未曾遭遇零丁。司马相如原本同时代，惠施空对濠梁。得失将怨恨谁，凭您付与浊酒。

注释

【我公】：指杜集作者杜甫，苏辙尊称。【不世】：非凡，不是每代都有的。【道尤高】：道德修养更高。【与物都无著】：对事物无所执着，指杜甫晚年超脱。【微言精《老》、《易》】：精微之言通于《老子》《易经》。【奇韵喜《庄》、《骚》】：奇特的韵律喜好《庄子》《离骚》。【杜叟】：杜甫。【唐人气力豪】：唐代诗人气魄雄豪。【沈、宋】：沈佺期、宋之问，初唐诗人。【刘、曹】：刘桢、曹植，建安诗人。【天骥】：天马，喻杜甫诗才。【层台】：高台，喻诗作结构。【龙腾、鲸转】：喻杜甫诗笔雄健。【坛高真命将】：诗坛主将，喻杜甫为诗坛领袖。【毳乱始知髦】：毳（cuì），鸟兽细毛；髦，俊杰。意为在混乱中才显出杰出。【白也空无敌】：李白也无人能敌。【微之岂少褒】：元稹（字微之）对杜甫多有褒扬。【论文开锦绣】：文章如锦绣般华美。【赋命委蓬蒿】：命运如蓬蒿般卑微。【初试中书日】：杜甫初任左拾遗（属中书省）。【鄜畴逃】：指安史之乱中杜甫逃往鄜州。【妻孥隔豺虎】：家人被叛军阻隔。【关辅暗旌旄】：关中地区战旗昏暗。【入蜀营三径】：入蜀后经营隐居之地。【浮江寄一艘】：乘船漂泊。【投人惭下舍】：寄人篱下感到羞愧。【爱酒类东皋】：像陶渊明（东皋子）一样爱酒。【漂泊终浮梗】：漂泊如浮萍断梗。【迂疏独钓鳌】：迂阔疏放，独自钓鳌（喻抱负远大）。【误身空有赋】：空有辞赋却误了自身。【掩胫惜无袍】：衣不蔽体，惜无官袍。【卷轴今何益】：诗卷如今有何用。【零丁昔未遭】：昔日未曾遭遇零丁。【相如元并世】：司马相如与杜甫同时代（指文学成就相当）。【惠子谩临濠】：惠施（庄子辩友）空对濠梁，喻知音难遇。【凭公付浊醪】：凭杜甫（公）将一切付与浊酒。

赏析

此诗为苏辙读杜甫诗集后所作，高度评价杜甫的文学成就与人格境界。诗中“微言精《老》、《易》，奇韵喜《庄》、《骚》”指出杜甫诗歌思想深邃，兼融道家与楚辞传统。后段历述杜甫生平坎坷，从“初试中书日”到“漂泊终浮梗”，以“天骥”“层台”“龙腾”“鲸转”等意象比喻杜诗雄健磅礴。结尾“相如元并世，惠子谩临濠”以司马相如、惠施作比，感慨杜甫知音难遇，最终只能借酒消愁。全诗用典贴切，对仗工整，情感沉郁，既是对杜甫的致敬，也暗含苏辙自身的人生感慨。【据推测】此诗作于苏辙晚年，与苏轼兄弟贬谪经历相关，故对杜甫的漂泊身世有深切共鸣。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品