上

上元夜适劝至西禅观灯

宋代 · 苏辙

作者古诗词

三年不踏门前路，今夜仍看屋里灯。照佛有余长自照，澄心无法便成澄。追欢狂客去忘返，入定孤僧唤不譍。更到西禅何所问，隔墙鱼鼓正登登。

译文

三年不曾踏上门前的道路，今夜仍然只看屋里的灯。佛像前灯火有余，长自照映；澄净心无法可求，便自然澄明。追逐欢乐的狂客离去忘了返回，入定的孤僧呼唤也不应答。再到西禅寺有什么可问的呢？隔墙传来鱼鼓声正咚咚作响。

注释

【上元夜】：农历正月十五夜，即元宵节，古有观灯习俗。【适】：苏辙之子苏适。【西禅】：指西禅寺，宋代汴京（今开封）或颍州（苏辙晚年居所）可能有此寺，具体待考。【澄心】：清净之心，佛教术语。【鱼鼓】：木鱼与鼓，寺院报时或诵经之器。

赏析

此诗写元宵夜观灯，却以冷寂笔调出之。首联以“三年不踏”与“仍看屋里灯”对比，暗示诗人久疏世事，无意热闹。颔联借佛灯自照，悟得“澄心无法”之理，体现禅宗“无心”境界。颈联以“狂客”与“孤僧”对照，一喧一寂，暗讽世人逐乐而僧侣入定。尾联以鱼鼓声作结，点明西禅之问本无必要，禅意自在声中。全诗语言简淡，寓哲理于日常，是苏辙晚年参禅悟道之作。创作背景据推测为苏辙晚年闲居颍州时作，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 苏辙

苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。

查看苏辙的全部作品 →

继续搜索

苏辙的其他作品