次韵柳真公闲居春日
宋代 · 苏辙
作者 古诗词
春寒渐欲减衣绵，雨势冥冥水拍天。一局无言消日永，新诗得意许人传。惜花田地应慵扫，护笋藩离可细编。好事报君知我喜，同官欲到得闲眠。
译文
春寒渐渐减退，将要减去棉衣，雨势昏暗，水波拍击天际。一局围棋无言相对，消磨漫长的白日，新作的诗称心如意，允许他人传诵。怜惜落花，园地应慵于清扫，保护竹笋，篱笆可以仔细编结。好消息告诉你，知道我心中欢喜，同僚将要到来，得以闲暇安眠。
注释
【次韵】：按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。 【柳真公】：生平不详，当为苏辙友人。 【冥冥】：昏暗貌。 【水拍天】：形容雨大水涨，波浪拍击天际。 【一局无言】：指对弈时沉默不语。 【日永】：日长。 【得意】：称心如意。 【许人传】：允许他人传诵。 【惜花田地】：指怜惜落花而不愿清扫的园地。 【藩离】：篱笆。 【好事】：指友人告知好消息。 【同官】：同僚。 【得闲眠】：得以闲暇安眠。
赏析
此诗为苏辙和友人柳真公《闲居春日》之作。诗中描绘春日闲居之景，首联写春寒渐去、雨势冥冥，以“水拍天”夸张手法渲染雨势之大。颔联写对弈赋诗之雅趣，“一局无言”暗含专注与默契，“新诗得意”则显自得之情。颈联转写园中琐事，“惜花”“护笋”体现闲居中对自然生命的珍爱，动作“慵扫”“细编”透出从容闲适。尾联以“好事报君”点出友人告知同僚将至的喜悦，结句“得闲眠”呼应“闲居”主题，展现淡泊自适的心境。全诗语言平实，意境闲淡，体现了苏辙后期诗歌追求自然、不事雕琢的风格。据推测，此诗作于苏辙晚年退居颍川时期，其时他远离朝政，寄情山水田园，诗中闲适之情正与此背景相合。
宋代
作者简介 · 苏辙
苏辙（1039—1112年），字子由，汉族，眉州眉山（今属四川）人。嘉祐二年（1057）与其兄苏轼同登进士科。神宗朝，为制置三司条例司属官。因反对王安石变法，出为河南推官。哲宗时，召为秘书省校书郎。元祐元年为右司谏，历官御史中丞、尚书右丞、门下侍郎因事忤哲宗及元丰诸臣，出知汝州，贬筠州、再谪雷州安置，移循州。徽宗立，徙永州、岳州复太中大夫，又降居许州，致仕。自号颍滨遗老。卒，谥文定。唐宋八大家之一，与父洵、兄轼齐名，合称三苏。
查看苏辙的全部作品 → 苏辙的其他作品
《次韵柳真公闲居春日》- 苏辙 - 诗词大全
《次韵柳真公闲居春日》是宋代诗人苏辙的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析